amarra

mooring line

Une los dos círculos, gira el alambre y amarra.	Join the two circles, turning the wire and tie.
Eso pone una cadena alrededor de usted y lo amarra.	It puts a chain around you and binds you.
La aguja luego se amarra bien fuertemente a su barra de telar.	The needle is then lashed tightly to your loom bar.
Y sobre todo, nadie te amarra con sus pensamientos.	And above all no one pins you down with their thoughts.
La relación energética o égrégore, que nos amarra al consumo de cigarrillos.	The energetic link, or égrégore, that ties us to consuming cigarettes.
Se la amarra en su pierna cuando no la está usando.	It's tied to his leg when it's not in use.
Pero la próxima vez, amarra el otro extremo al barco.	But next time, tie the other end to the ship!
La mayoría simplemente amarra los cordones en la espalda.	Most people simply tie the laces right there at the back.
La preocupación se amarra a mis pies, como pesas.	Worry straps itself to my feet like weights.
El acondicionamiento físico de nuestros placeres sensuales no amarra a este plano terrenal.	The physical conditioning of our sensual pleasures ties us to this earthly plane.
¿Cómo se amarra un cable submarino?	How do you tie up a submarine cable?
Sabe lo que es la amarra, ¿verdad?	You know what a bollard is, don't ya?
La embarcación amarra a una pared de roca evitando todo contacto con el fondo.	The craft ties to a rock wall avoiding all contact with the bottom.
Esto lo amarra por dos horas en la mañana del 31 de diciembre.	This ties him up for two hours in the morning of December 31st.
Hemos de romper cualquier amarra con todo lo que este mundo conoce.	We are to just cut loose from everything that this world knows.
Posee muelle propio iluminado sobre el arroyo y amarra para embarcaciones.	The cottage has its own pier on the stream and moorings for vessels.
El sexto, con el lazo que la amarra al árbol.	The sixth man gets to dig the lead out of the tree.
La embarcación amarra a una pared de roca evitando todo contacto con el fondo.	The boat is moored to a rock wall avoiding all contact with the bottom.
Cuando estés listo, cierra el corazón y amarra los extremos de alambre.	When you are done, close the heart and tie the ends of the wire together.
Se amarra una cinta alrededor del cuello para mantener la cánula en su lugar.	A ribbon is tied around the neck to keep the tube in place.