amarrar

to tie

Algunas de estas bolsas se pueden amarrar a su pierna.	Some of these bags can be secured to your leg.
¿Dónde amarrar el barco en este mágico paraíso de navegación?	Where to moor your boat in this magical sailing paradise?
Puedes utilizar tiras de las hojas para amarrar bien los tamales.	You can use strips of leaves to tie tamales tightly.
Si, algún día, pero el gobierno puede amarrar esto por años.	Yeah, someday, but the government could tie this up for years.
¿No sería más rápido amarrar en el muelle?	Wouldn't it be faster to tie up at the dock?
Debes amarrar las heridas para detener el sangrado.	You have to tourniquet the wounds to stop the bleeding.
Puede amarrar durante periodos cortos y largos en la Marina Gouvia.	You can moor for short and long periods in the Gouvia Marina.
Se utiliza principalmente para amarrar las cargas en el equipo de carretera.	Is used primarily to tie down loads on over-the-road equipment.
No para el cuello, le tengo que amarrar los pies.	Not for his neck, to tie his feet together.
¡Una Roca poderosa a la que podemos amarrar permanentemente nuestras almas!	What a powerful Rock to which we can permanently moor our souls!
Escuchad, lo que tenemos que hacer es amarrar uno.	Listen, all we gotta do is rope one.
Puede ayudar a amarrar firmemente sus artículos en bicicleta sin ningún movimiento.	It can help to firmly tie your items on bike without any moving.
Para amarrar una barra flotante, hacer doble clic en su barra de título.	To dock a floating bar, double-click on its title bar.
Vamos a amarrar al bebé en el auto.	Come on, let's get the baby strapped in the car.
Así que aquí es donde me voy a "amarrar".	So this is where I'm going to tie the knot.
Hay algunos cabos sueltos que hay que amarrar.	There's a few loose ends that we need to tie up.
Por ejemplo para amarrar la flor cortada y entutorar plantas en jardinería.	For example, to fasten cut flowers and train plants in gardening.
Tupus: Se utilizan para amarrar el vestido tradicional (asku) en ambos hombros.	These were used to tie up the traditional dress (asku) in both sholders.
No se te olvide amarrar el alambre para evitar que se deshaga.	Do not forget to tie the wire to prevent unraveling.
Tengo unos pocos cabos sueltos que necesito amarrar.	I have a few loose ends I need to tie up.