amarrar

to tie

Cuando amarraba, siempre había un barullo de actividad.	When it berthed, there was always a scramble of activity.
He cortado la cuerda que me amarraba al mundo de mis padres.	I have severed the cord that binds me to the world of my parents.
Usage: La casa tenía una gran glicinia, que se amarraba a un débil balcon de hierro.	Usage: I'm going to buy a surfboard and learn to surf.
Cada participante inflaba un globo, manteniendo la forma esférica, y luego lo amarraba a los hilos o a las ramas delgadas.	Each participant inflated a balloon, keeping its spherical shape and then tied it to the strings or to thin branches.
Rossi comenzó a hacer pares de corazones de colchones de aire viejos y desinflados, los pintaba de rojo y los amarraba con agujetas.	Rossi began making pairs of hearts out of old, flat air mattresses, painting them red and tying them together with shoelaces.
Me amarraba una capa alrededor de mi cuello y corría por todo el patio con mis brazos extendidos haciendo como si estuviera volando por el aire.	I would tie a cape around my neck and run around the yard with my arms outstretched, pretending that I was flying through the air.
Benidorm dispone de uno de los puertos deportivos más amplios y modernos del litoral mediterráneo, situado en la playa de Poniente, tiene su origen en un muelle en el que antaño amarraba la flota pesquera.	Benidorm has one of the largest and most modern marinas on the Mediterranean coast, located on the Poniente beach. It originates from a dock where the fishing fleet used to tie up.
No se sabe, y de hecho es prácticamente irrelevante, si en las noches que lo dejaba afuera amarraba su collar de púas a una correa irrompible o, en otras ocasiones, sus muñecas al poste de la cama.	It is not known, and actually virtually irrelevant, whether or not, on nights when she parked him outside, she tied his studded collar to an unbreakable leash, or, on other occasions, his wrists to the bedpost.