Adscribirse | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los gobiernos locales que quieran adscribirse al plan deben comprometerse con medidas y proyectos concretos.	Local governments wanting to ascribe to the plan must commit to specific actions and projects.
Nuestra ficción, que puede adscribirse al género de la novela histórica, está empapada de lirismo.	This fictional work, which can be classified as a historical novel, is steeped in lyricism.
Con la debida prevención que ello implica necesariamente adscribirse a un modelo pedagógico coherente con el desarrollo de competencias.	With proper prevention ascribed, this necessarily implies a pedagogical model consistent with the skills development.
La importancia relativa de determinadas interrelaciones dependía de los diferentes propósitos que podrían adscribirse a cualquier situación en particular.	The relative importance of particular inter-relationships depended on the different purposes you could ascribe to any single situation.
Al día siguiente, varios militantes que ocupan cargos importantes, anunciaron su separación de Podemos para adscribirse al PSU.	The following day, various followers in important positions announced their separation from Podemos to subscribe to the PSU.
No obstante, esos son también los motivos para que doce de los catorce artistas de esta exposición puedan adscribirse a Austria.	However, this is also why twelve out of fourteen of the exhibited artists may be attached to Austria.
La División tiene una plantilla de solo uno o dos funcionarios, pero puede adscribirse personal de otros ministerios, en caso de ser necesario.	The Division had only one or two staff members, but staff could be seconded from other ministries if necessary.
Pero es menester advertir que ciencia y epistéme no crean ese sentido; no hacen más que adscribirse a él.	But it is necessary to point out that science and episteme do not create that meaning; they do no more than subscribe to it.
Según Siemens, si bien existen mercados para la gestión de edificios (véase G.2), los demás servicios deben adscribirse a su respectivo mercado principal.	Siemens states that, although there are markets for facility management (see G.2), other services should be allocated to the respective primary market.
En segundo término, la gestión del conocimiento se presenta como un método creativo, innovador y propicio, al cual deben adscribirse las instituciones educativas.	Secondly, the management of the knowledge appears like a creative, innovating and propitious method, to which the education institutions must be assigned.