Accionaron | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Literalmente accionaron el interruptor.	They literally flipped the switch.
¿Por qué la accionaron?	Why did they set it off?
Las predicciones de Joachim se centraron en el año 1260 A.D. Ningunos acontecimientos cataclísmicos ocurrieron entonces que accionaron ondas del alcohol.	Joachim's predictions centered on the year 1260 A.D. No cataclysmic events occurred then which triggered waves of spirit.
Unos dedos mentales e invisibles tantearon el interior de la cerradura, encontraron las guardas y las accionaron rápidamente.	Invisible mental fingers felt around inside the lock, found the tumblers, and quickly twirled them into place.
Cuando el nivel de las aguas aumentó de tres a cinco metros en la estación hidrológica de Kusum, automáticamente accionaron la sirena.	When water levels rose from three to five metres at the Kusum hydrological station, they automatically triggered a siren.
Nuestro cliente estableció cómo mejorar las relaciones con otros organismos reguladores, así como identificar algunas victorias rápidas que se accionaron de inmediato.	Our client established how to improve relationships with other regulatory bodies as well as identifying some quick wins that were actioned immediately.
Por otra parte, la Comisión nota que los peticionarios accionaron distintos recursos ante las autoridades a fin de que se administre justicia.	The Commission also notes that the petitioners attempted various remedies before the authorities in a bid to have justice administered.
Por otra parte, el Estado alega que los peticionarios no accionaron el recurso de reparación directa ante la jurisdicción contencioso administrativa en sede nacional.	On the other hand, the State indicates that petitioners did not use the remedy of direct reparation before the administrative jurisdiction in the domestic court.
El domingo 7 de noviembre, en un barrio de Caungula, Ayuntamiento de la Provincia de Lunda Norte, un grupo de chicos que jugaban al balón accionaron inadvertidamente una mina anti-persona.	On Sunday 7 November, in the Caungula district in the province of Lunda Norte, a group of boys playing football hit unawares an antipersonnel mine which exploded.
Para nosotros es un claro ejemplo lo que ha pasado en México, donde sus Fuerzas Armadas intervinieron a último momento, pero por lo que ellos mismos nos dicen, no accionaron, reaccionaron ante una situación.	For us, what has happened in Mexico is a clear example, where the Armed Forces intervened at the last minute. But they have told us that they didn't act proactively; they reacted to the situation.