Queridos hijos, abrid vuestros corazones a la gracia del Señor. | Dear children, open your hearts to the grace of the Lord. |
Persistid, y abrid los Portales a los corazones que buscan. | Persist, and open the Gates to the hearts that seek. |
Queridos hijos, abrid vuestros corazones al amor del Señor. | Dear children, open your hearts to the love of the Lord. |
Ahora, abrid el libro en la página en que paramos. | Now, open the book to the page where we last stopped. |
Queridos amigos, abrid los ojos y mirad en torno a vosotros. | Dear friends, open your eyes and look around you. |
Mi consejo es categórico: ¡abrid los libros de la contabilidad! | My advice is clear: Open the books of account! |
Ahora abrid vuestros cuadernos y saludad a vuestro nuevo tú. | Now open up your notebooks and say hello to the new you. |
En el nombre de la cruz sagrada, ¡abrid la puerta! | In the name of the Holy Cross, open the door! |
¡; En nombre del Rey Arturo, abrid la puerta! | In the name of King Arthur, open the door! |
Una vez tengáis la llave, abrid el cofre. | Once you may have the key, open your chest. |
