abrir

Queridos hijos, abrid vuestros corazones a la gracia del Señor.	Dear children, open your hearts to the grace of the Lord.
Persistid, y abrid los Portales a los corazones que buscan.	Persist, and open the Gates to the hearts that seek.
Queridos hijos, abrid vuestros corazones al amor del Señor.	Dear children, open your hearts to the love of the Lord.
Ahora, abrid el libro en la página en que paramos.	Now, open the book to the page where we last stopped.
Queridos amigos, abrid los ojos y mirad en torno a vosotros.	Dear friends, open your eyes and look around you.
Mi consejo es categórico: ¡abrid los libros de la contabilidad!	My advice is clear: Open the books of account!
Ahora abrid vuestros cuadernos y saludad a vuestro nuevo tú.	Now open up your notebooks and say hello to the new you.
En el nombre de la cruz sagrada, ¡abrid la puerta!	In the name of the Holy Cross, open the door!
¡; En nombre del Rey Arturo, abrid la puerta!	In the name of King Arthur, open the door!
Una vez tengáis la llave, abrid el cofre.	Once you may have the key, open your chest.
Oh, hijos Míos, abrid vuestros corazones a la verdad.	O My children, open your hearts to the truth.
Oh Mundo, abrid vuestros ojos a vuestros pecados.	Oh World, open your eyes to your sins.
Queridos hijos, abrid vuestros corazones al Señor.	Dear children, open your hearts to the Lord.
Leed y abrid vuestros corazones a la verdad.	Read and open your hearts to the truth.
Y abrid vuestros libros de texto en la página diez.	And open your textbook at page ten.
Tenéis un padre espiritual: abrid vuestro corazón a vuestro padre espiritual.	You have a spiritual father: open your heart to the spiritual father.
Por favor, bajad las manos y abrid los ojos.	Please take down your hands, please open your eyes.
Haced genuflexión y abrid vuestra boca para recibirle.	Genuflect and open your mouths to receive Him.
Primero abrid el ojo de vuestro espíritu.	First you open the eye of your Spirit.
Abrid vuestras mentes, abrid vuestros oídos, abrid vuestros corazones.	Open your minds, open your ears, open your hearts.