abrir

to open

Biogen Idec abre su nueva sede internacional en Zug, Suiza.	Biogen Idec opens its new international headquarters in Zug, Switzerland.
Descarga y abre el proyecto en Xcode 8.2 o superior.	Download and open the project in Xcode 8.2 or higher.
Cierre con Boa, cierra y abre las zapatillas muy rápido.	Closing with Boa, closes and opens the shoes very fast.
VMware abre una oficina en Cork, Irlanda, con cinco personas.	VMware opens an office in Cork, Ireland, with five people.
Solución: Conecta el dispositivo a tu ordenador y abre iTunes.	Solution: Connect the device to your computer and open iTunes.
Por esta razón, el gobierno abre sus fronteras al ecoturismo.	For this reason, the government opens its frontiers to ecotourism.
Descarga Adobe Acrobat en tu ordenador y abre la aplicación.	Download Adobe Acrobat to your computer and open the application.
Descarga Adobe Acrobat en tu computadora y abre la aplicación.	Download Adobe Acrobat to your computer and open the application.
Están llamando a la puerta y Anglo abre por mí.	Are calling to the door and Anglo opens for me.
Eclipse crea su clase y la abre en el editor.	Eclipse creates your class and opens it in the editor.
Esta colección abre la puerta a un mundo de fantasía.	This collection opens the door to the world of fantasy.
No hay nada malo cuando un hombre abre su corazón...	There is nothing wrong when a man opens his heart...
Esto abre más oportunidades para cuidar a su querida mascota.	This opens more opportunities to care for your beloved pet.
Esto abre un diálogo para la configuración de su firewall.	This opens another dialog for the configuration of your firewall.
Esta interpretación poderosa abre otra dimensión a la Gran Invocación.	This powerful rendition opens another dimension to the Great Invocation.
Naomi, el restaurante abre en un par de días.	Naomi, the restaurant opens in a couple of days.
Paragon Software abre una oficina de ventas en San José, EE.	Paragon Software opens a sales office in San Jose, USA.
Solo esta purificación ardiente abre el camino hacia la Torre.	Only this fiery purification opens the way to the Tower.
En un Mac, abre una página web HTML en Firefox.	On a Mac, open an HTML web page in Firefox.
El ejemplo siguiente abre un archivo, tarun.txt en modo inalterable.	The following example opens a file, tarun.txt in read-only mode.