vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Vision" es un sustantivo que se puede traducir como "la visión", y "sight" es un sustantivo que se puede traducir como "la vista". Aprende más sobre la diferencia entre "vision" y "sight" a continuación.
vision(
vih
-
zhihn
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la visión (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My vision is not as good as when I was younger.Mi visión no es tan buena como cuando era joven.
b. la vista (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Her vision has deteriorated with age.Su vista se ha deteriorado con la edad.
2. (concepto)
a. la visión (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
David sketched his vision for the city's new opera house.David esbozó su visión de la nueva ópera de la ciudad.
b. la imagen (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Beth had a clear vision of how she thought the organization should be restructured.Beth tenía una imagen clara de cómo pensaba que la organización debería reestructurarse.
a. la visión (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The designer with the most vision will direct the project.El diseñador con más visión dirigirá el proyecto.
4. (sueño)
a. la visión (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The sunset at the beach is a vision.El atardecer en la playa es una visión.
5. (aparición)
a. la visión (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I would be scared to death if a vision appeared before me.Me moriría de miedo si se me apareciera una visión.
a. la visión (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The psychic had a vision of my future house.El psíquico tuvo una visión de mi futura casa.
b. la visión de futuro (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I had a vision of how to finish the project.Tuve una visión de futuro de cómo terminar el proyecto.
sight(
sayt
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (sentido)
a. la vista (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Ruben lost his sight due to a measles infection.Rubén perdió la vista debido a una infección de sarampión.
2. (vista)
a. la vista (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I lost sight of you when the train went into the tunnel.Te perdí de vista cuando el tren se metió al túnel.
a. el espectáculo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
You look a sight with that orange hair!¡Eres un espectáculo con tu cabello anaranjado!
b. la escena (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Seeing all the dancers getting ready for Mardi Gras was quite a sight.Fue una escena memorable ver a los bailarines vistiéndose para Martes de Carnaval.
4. (vista)
a. la vista (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I'll never forget my first sight of the Caribbean.Nunca se me va a olvidar mi primera vista del Caribe.
a. la mira (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The sight on your rifle is covered in mud.La mira de tu rifle está cubierta de lodo.
b. la mirilla (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
He watched the deer through the sight.Observó el venado a través de la mirilla.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
6. (avistar)
a. avistar
They sighted hundreds of whales in the Ojo de Liebre Lagoon.Avistaron cientos de ballenas en la laguna Ojo de Liebre.
b. ver
He says he sighted an alien spacecraft last night.Dice que vio una nave espacial alienígena anoche.
c. divisar
I think I sighted a taco stand. Let's check it out.Creo que divisé un puesto de tacos. Vamos a investigar.
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
7. (mucho)
a. sin traducción directa (coloquial)
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
He's a sight too talkative for his own good.Es demasiado parlante por su propio bien.
It's a sight colder in here than it is outside.Hace mucho más frío aquí que afuera.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. ajustar la mira
First, sit very still until you see your prey. Then, sight the animal with your rifle.Primero, quédate quieto hasta que veas tu presa. Luego, ajusta la mira de tu rifle.
