vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Upper" es un adjetivo que se puede traducir como "superior", y "above" es una preposición que se puede traducir como "encima de". Aprende más sobre la diferencia entre "upper" y "above" a continuación.
upper(
uh
-
puhr
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. superior
The ozone has become depleted in the upper atmosphere.El ozono ha disminuido en la atmósfera superior.
b. más alto
We hiked across the upper slopes to a mountain cabin.Hicimos una caminata por las laderas más altas a una cabaña de montaña.
d. máximo
The upper limit for storage space has been exceeded.El límite máximo del espacio de almacenamiento se ha superado.
e. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
In the US, individuals that make up the upper income range are capitalists and entrepreneurs.En los EE. UU., las personas que conforman el nivel de ingresos más alto son capitalistas y empresarios.
Juan, a millionaire, is in the upper tax bracket.Juan, un millonario, está en la banda impositiva más elevada.
a. superior
She started out washing dishes 20 years ago, and now she works in upper management.Comenzó lavando platos hace 20 años, y ahora trabaja en la gerencia superior.
b. alto
The committee sent the bill to the upper chamber for a vote.El comité envió la propuesta de ley a la cámara alta para su votación.
4. (al norte)
a. del norte
The upper peninsula of Michigan is separated from the rest of the state by Lake Michigan.La península del norte de Michigan está separada del resto del estado por el lago Michigan.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
5. (jerga) (droga)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
a. la anfeta (F) (jerga)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Taylor overdosed on uppers and almost died.Taylor tomó una sobredosis de anfetas y casi se muere.
a. el empeine (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The uppers on my shoes are still in good condition, even thought the soles have worn out.Los empeines de mis zapatos todavía están en buenas condiciones, a pesar de que las suelas se han desgastado.
uppers
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
7. (dientes)
a. la dentadura superior (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
You are going to need braces on your uppers, but the lowers are fine.Vas a necesitar frenos en la dentadura superior, pero la dentadura inferior está bien.
above(
uh
-
buhv
)Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (p. ej. Corrió por la calle.).
a. encima de
There was a huge spider walking above the doorway.Había una araña enorme caminado encima de la puerta.
b. sobre
There was a lovely painting of a summer sky above the table.Había un lindo cuadro de un cielo veraniego sobre la mesa.
c. arriba de
The airplanes were flying above the Washington Monument.Los aviones volaban arriba del Monumento a Washington.
2. (arriba de)
a. más de
All children above five years of age are required to attend school.Todos los niños de más de cinco años de edad deben asistir a la escuela.
b. por encima de
The price of milk in that store is always above four dollars.El precio de la leche en esa tienda siempre está por encima de cuatro dólares.
3. (superior a)
a. por encima de
You must obey his orders because he is above you.Tienes que obedecer sus órdenes porque está por encima de ti.
a. por encima de
You'll have to excuse me; I am above petty matters like these.Me tendrán que disculpar; estoy por encima de asuntos insignificantes como estos.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
5. (más alto)
a. arriba
There were several archers aiming at us from above.Había varios arqueros apuntándonos desde arriba.
6. (superior a)
a. de rango superior
All officers from lieutenant and above are required to attend.Todos los oficiales desde el teniente hasta los de rango superior deben asistir.
7. (antes)
a. arriba (en un texto)
As can be seen above, this contract includes several ambiguously worded clauses.Como se puede ver arriba, este contrato incluye varias cláusulas redactadas de manera ambigua.
8. (más de)
a. para arriba
For those patrons who are 60 and above, we have senior discounts.Para los clientes de 60 para arriba, tenemos descuentos de la tercera edad.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
10. (susodicho)
a. sobredicho
The above example illustrates the necessity for climate change policies.El ejemplo sobredicho demuestra la necesidad de políticas de cambio climático.
