vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Baffled" es una forma de "baffle", un verbo transitivo que se puede traducir como "desconcertar". "Trump" es un verbo transitivo que se puede traducir como "matar con un triunfo". Aprende más sobre la diferencia entre "trump" y "baffled" a continuación.
trump(
truhmp
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
2. (figurado) (sobrepasar)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. superar
Merlin's cake was good, but Sarah's hazelnut meringue cake trumped all of them.El pastel de Merlín estaba bueno, pero Sarah los superó a todos con su pastel de merengue con avellanas.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
3. (naipes)
a. el triunfo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Melanie played a trump and won the hand.Melanie jugó un triunfo y ganó la mano.
4. (figurado) (recurso)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. la baza (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The coach used his trump and brought Hernandez on in the 52nd minute.El entrenador jugó su baza y sacó a Hernández en el minuto 52.
trumps
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. el triunfo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Hearts are trumps, so you can't throw them away in this round.Los corazones son triunfo, así que no puedes descartarte de ellos en esta ronda.
baffle(
bah
-
fuhl
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
b. dejar desconcertado
The new regulations are so complex they have baffled many customers.El nuevo reglamento es tan complejo que dejó desconcertados a muchos de los clientes.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
That they've waited so long before doing anything about it really baffles me.No puedo entender que esperaran tanto para hacer algo al respecto.
We're baffled that he was released from prison after just one year.Nos quedamos atónitos cuando lo pusieron en libertad tan solo un año después de haber entrado en prisión.
2. (malograr)
a. frustrar (avance, planes, esfuerzos)
In an attempt to baffle the advance of the enemy, they blew up the bridge they had crossed.En un intento de frustrar el avance enemigo, volaron el puente que acababan de cruzar.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
3. (audio)
a. el bafle (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
These foam baffles will improve the quality of sound from your speakers.Estos bafles de espuma mejorarán la calidad de sonido de tus altavoces.
a. el deflector (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Baffles in front of the bulbs mean that light is focused directly on the exhibits.Los deflectores colocados delante de los focos hacen que la luz incida directamente sobre los objetos expuestos.
