vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Tone" es un sustantivo que se puede traducir como "el tono", y "hue" es un sustantivo que se puede traducir como "el color". Aprende más sobre la diferencia entre "tone" y "hue" a continuación.
tone(
ton
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el tono (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
You don't have to take that tone with me!¡No hace falta que me hables en ese tono!
2. (música)
a. el timbre (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I'm looking for a piano that has a brighter tone.Estoy buscando un piano con un timbre más claro.
b. el tono (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
That baritone singer has a beautiful and rich tone to his voice.Ese cantante barítono tiene un bello tono sonoro e intensoa su voz.
a. el tono (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The tone of your writing doesn't match the immediacy of your thesis.El tono de tu escritura no combina bien con la inmediatez de tu tesis.
a. el tono (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I don't think those bikers add much to the tone of the restaurant.No creo que esos moteros contribuyan a mejorar el tono del restaurante.
a. el tono (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I want my house to be painted in soft tones of yellow, green, and blue.Quiero que mi casa esté pintada en tonos suaves de amarillo, verde y azul.
a. la señal (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I can't answer the phone, so please leave a message after the tone.No puedo contestar el teléfono, así que por favor deje un mensaje después de la señal.
a. el tono (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
It took me many years to master the tones of the Vietnamese language.Me llevó muchos años a dominar los tonos del idioma vietnamita.
a. el tono (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Lots of cardio and little weight training helped me maintain muscle tone.Mucho cardio y poco entrenamiento con pesas me ayudaba a mantener el tono muscular.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
9. (vigorizar)
a. tonificar
These exercises will tone your shoulders and and upper back.Estos ejercicios tonificarán los hombros y la espalda superior.
10. (fotografía)
a. virar
You can tone a photograph to enhance the image.Puedes virar una fotografía para dar realza a la imagen.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
tones
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. la voz (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
"Did you see that?", she said in hushed tones."¿Has visto eso?", dijo en voz baja.
b. el sonido (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The tones of the bagpipes came to them from the other side of the lake.El sonido de las gaitas les llegó desde el otro lado del lago.
hue(
hyu
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (coloración)
a. el color (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The old wallpaper had turned a nasty brownish hue.El tapiz viejo se había puesto de un horrible color café.
2. (tonalidad)
a. el tono (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Daphne didn't think the makeup fit the hue of her skin very well.Daphne no creía que el maquillaje encajara muy bien con el tono de su piel.
b. el matiz (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The faded old t-shirt was far from the dark red hue that it used to be.La camiseta desteñida no se parecía nada al matiz rojo intenso que tenía antes.
3. (política)
a. el color (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There are some basic issues that people of every political hue can agree on.Hay algunos temas sobre los cuales las personas de todos los colores políticos pueden ponerse de acuerdo.
