vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Bump" es una forma de "bump", un sustantivo que se puede traducir como "el bulto". "Thump" es un sustantivo que se puede traducir como "el golpetazo". Aprende más sobre la diferencia entre "thump" y "bump" a continuación.
thump(
thuhmp
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (golpe)
a. el golpetazo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I felt a thump on the back of my head and I lost consciousness.Sentí un golpetazo en la nuca y perdí el conocimiento.
b. el porrazo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There was a series of loud thumps at the door, followed by shouting.Se escucharon una serie de porrazos fuertes en la puerta, seguidos de gritos.
2. (sonido)
a. el ruido sordo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The sack of cement landed on the ground with a thump.El saco de cemento cayó al suelo con un ruido sordo.
b. el golpetazo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
What was that thump?¿Qué fue ese golpetazo?
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
3. (pegar)
a. golpear
In her attempt to escape from his grasp, she thumped him in the stomach with all her strength.En su intento por conseguir que la soltara, ella lo golpeó en el estómago con todas sus fuerzas.
b. dar un golpe en
He thumped the table and shouted, "Where's my dinner?"Dio un golpe en la mesa y gritó, "Dónde está mi cena?"
c. dar un porrazo a
The man thumped the thief on the head and knocked him out.El hombre le dio un porrazo al ladrón en la cabeza y lo dejó sin sentido.
d. dar un golpetazo a
"Hey, Luke! It's great to see you," he said, thumping him on the back."¡Hola, Luke! Me alegro de verte", dijo, al tiempo que le daba un golpetazo en la espalda.
a. poner dando un golpetazo
She angrily thumped a plate of food down on the table in front of him.Ella, enojada, le puso un plato de comida delante dando un golpetazo en la mesa.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
5. (dar golpes)
a. golpear
The dog's tail was thumping against my legs.El perro me estaba golpeando las piernas con la cola.
b. aporrear (pared, mesa, puerta)
She kept thumping on the door and shouting his name, although by now she knew there was no one in.Siguió aporreando la puerta y gritando su nombre, aunque ahora ya sabía que no había nadie dentro.
a. latir con fuerza
My heart would start thumping every time the phone rang.Mi corazón latía con fuerza cada vez que sonaba el teléfono.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Patrick is incapable of doing anything quietly. He always thumps down the stairs.Patrick es incapaz de hacer algo silenciosamente. Siempre baja las escaleras pisando los escalones con todas sus fuerzas.
The neighbors were thumping around upstairs, moving their furniture in.Arriba se oían las fuertes pisadas de los vecinos, que se acababan de mudar y metían los muebles en la casa.
bump(
buhmp
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el bulto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I can't put on my gloves because I have a bump on my hand.No me puedo poner los guantes porque tengo un bulto en la mano.
b. el chichón (M) (en la cabeza)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I got a huge bump on my forehead after I hit my head.Me salió un chichón enorme en la frente después de darme en la cabeza.
c. el bache (M) (en la carretera)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Slow down! There's a bump ahead.¡Baja la velocidad! Hay un bache adelante.
a. el golpe (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
She tripped and landed with a bump.Se tropezó y se dio un golpe al caer.
b. la sacudida (F) (de un vehículo)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The bump made me feel dizzy.La sacudida me mareó.
c. el topetazo (M) (entre dos personas o cosas)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The wrestler started the fight with a bump.El luchador comenzó la lucha con un topetazo.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
4. (golpear)
a. chocar con
The brakes failed and I bumped the car in front of me.Los frenos fallaron y choqué con el auto que tenía delante.
b. darse un golpe en (una parte del cuerpo)
He bumped his head against the wall and started crying.Se dio un golpe en la cabeza contra la pared y comenzó a llorar.
5. (coloquial) (expulsar)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Her single was bumped from the top ten.Su single desapareció de los diez primeros de la lista.
I was bumped from my flight with no notice.Me sacaron de mi vuelo sin avisarme.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
The car bumped along the old road.El auto iba dando tumbos por la vieja carretera.
We bumped down the gravel path on our bikes.Bajamos por el camino de gravilla en las bicicletas dando saltos.
bumps
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. el manteo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I got the bumps for being the first of my friends to get married.Me dieron un manteo por ser el primero de mis amigos en casarse.
