vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Post" es una forma de "post", un sustantivo que se puede traducir como "el poste". "Thread" es un sustantivo que se puede traducir como "el hilo". Aprende más sobre la diferencia entre "thread" y "post" a continuación.
thread(
threhd
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (costura)
a. el hilo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I can't find thread that is the same color as the button I want to sew.No puedo encontrar un hilo que sea del mismo color que el botón que quiero coser.
2. (filamento)
a. la hebra (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Jack caught the thread of cheese that was dangling from his mouth with his finger.Jack tomó con su dedo la hebra de queso que colgaba de su boca.
3. (secuencia)
a. el hilo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There's no common thread between the characters in this book.No hay hilo común entre los personajes de este libro.
a. la rosca (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I can't tighten the screw because the thread is nicked.No puedo ajustar el tornillo porque la rosca está mellada.
b. el filete (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Make sure the thread is lubricated before you turn the screw.Antes de ajustar el tornillo, asegúrate de que el filete esté lubricado.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. enhebrar
It took me ten minutes to thread the needle and five minutes to hem these pants.Tardé diez minutos en enhebrar la aguja y cinco en hacer el dobladillo a estos pantalones.
threads
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
7. (coloquial) (ropa)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. los trapos (M) (coloquial)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Be careful with the iron! These threads cost me an arm and a leg.¡Ten cuidado con la plancha! Estos trapos me costaron un ojo de la cara.
post(
post
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (puntal)
a. el poste (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We bought wooden posts to make a fence for our backyard.Compramos postes de madera para hacer una valla en nuestro patio trasero.
2. (empleo)
a. el puesto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
You should apply for that post.Deberías solicitar ese puesto.
a. el correo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There is no post in the post box.No hay correo en el buzón.
4. (militar)
a. el puesto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There are approximately 5,000 soldiers in different posts across the country.Hay aproximadamente 5,000 soldados en diferentes puestos por todo el país.
a. el destino (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He was excited about his new diplomatic post in a Caribbean country.Estaba entusiasmado con su nuevo destino diplomático en un país del Caribe.
a. el mensaje (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Have you seen my post on the forum?¿Has visto mi mensaje en el foro?
b. el post (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Her post got a lot of negative comments.Su post recibió muchos comentarios negativos.
c. la publicación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I upload two new posts on my blog every week.Subo dos nuevas publicaciones a mi blog todas las semanas.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
7. (anunciar)
a. publicar
The examination dates are posted on the bulletin board.Las fechas de los exámenes están publicadas en el tablón de anuncios.
10. (finanzas)
a. registrar
The company posted strong results for the last fiscal year.La empresa registró un fuerte resultado respecto al último año fiscal.
11. (informática)
a. publicar
Don't post any personal information on your wall.No publiques información personal en tu muro.
