vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Store" es un sustantivo que se puede traducir como "la tienda", y "storage" es un sustantivo que se puede traducir como "el almacenamiento". Aprende más sobre la diferencia entre "store" y "storage" a continuación.
store(
stor
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (negocio)
a. la tienda (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We went to the store to buy some towels.Fuimos a la tienda a comprar unas toallas.
b. el almacén (M) (Centroamérica) (Suramérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
The store was closed, so we went to the supermarket instead.El almacén estaba cerrado, por lo que fuimos al supermercado.
a. los grandes almacenes (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I'm going clothes shopping in the store downtown.Voy a comprar ropa en los grandes almacenes en el centro.
a. la reserva (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We keep a store of bottled water and canned food in case of emergency.Tenemos una reserva de agua embotellada y comida enlatada en caso de emergencia.
b. el cúmulo (M) (de recuerdos o ideas)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The photos will provide a store of memories to look back on.Las fotos representarán un cúmulo de recuerdos que podremos revivir.
4. (bodega)
a. el almacén (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
They keep most of the merchandise in the store.Guardan la mayoría de la mercancía en el almacén.
b. el depósito (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Most of the library's books are kept in the store.La mayoría de los libros de la biblioteca están guardados en el depósito.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. guardar
Cookies should be stored in an airtight container.Las galletas se deben guardar en un recipiente hermético.
a. mandar a un guardamuebles
I'll have to store some of my furniture when I rent the house.Voy a tener que mandar algunos de mis muebles a un guardamuebles cuando alquile la casa.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
10. (preservarse)
a. conservarse
These vegetables don't store well in the heat.Estas verduras no se conservan bien en el calor.
stores
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. las provisiones (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Stores were running low.Las provisiones están empezando a faltar.
b. los pertrechos (M) (militar)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The troops had to be supplied with arms and stores.Había que abastecer a las tropas de armas y pertrechos.
storage(
staw
-
rihj
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el almacenamiento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I have been using the spare room for storage.He estado usando el cuarto de invitados para almacenamiento.
b. el almacenaje (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The seat folds flat for storage so it can be put in the closet when not needed.El asiento se pliega para facilitar su almacenaje, de modo que puede guardarse en el armario cuando no se necesita.
2. (lugar)
a. el depósito (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
When the war began, the paintings of the museum were put into storage.Cuando estalló la guerra, se trasladaron las pinturas del museo a un depósito.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
All my things are in storage until I come back from my year abroad.Todas mis cosas están almacenadas hasta que vuelva de mi año en el extranjero.
We live in a small one-bedroom apartment with no storage.Vivimos en un apartamento pequeño sin almacenamiento.
a. el almacenamiento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Data storage and protection has been critical to our company's success.El almacenamiento y la protección de datos han tenido un papel decisivo en el éxito de nuestra empresa.
