RESPUESTA RÁPIDA
"Store" es un sustantivo que se puede traducir como "la tienda", y "shop" es un sustantivo que también se puede traducir como "la tienda". Aprende más sobre la diferencia entre "store" y "shop" a continuación.
store(
stor
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (negocio)
a. la tienda (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We went to the store to buy some towels.Fuimos a la tienda a comprar unas toallas.
b. el almacén (M) (Centroamérica) (Suramérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
The store was closed, so we went to the supermarket instead.El almacén estaba cerrado, por lo que fuimos al supermercado.
a. los grandes almacenes (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I'm going clothes shopping in the store downtown.Voy a comprar ropa en los grandes almacenes en el centro.
a. la reserva (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We keep a store of bottled water and canned food in case of emergency.Tenemos una reserva de agua embotellada y comida enlatada en caso de emergencia.
b. el cúmulo (M) (de recuerdos o ideas)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The photos will provide a store of memories to look back on.Las fotos representarán un cúmulo de recuerdos que podremos revivir.
4. (bodega)
a. el almacén (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
They keep most of the merchandise in the store.Guardan la mayoría de la mercancía en el almacén.
b. el depósito (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Most of the library's books are kept in the store.La mayoría de los libros de la biblioteca están guardados en el depósito.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. guardar
Cookies should be stored in an airtight container.Las galletas se deben guardar en un recipiente hermético.
a. mandar a un guardamuebles
I'll have to store some of my furniture when I rent the house.Voy a tener que mandar algunos de mis muebles a un guardamuebles cuando alquile la casa.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
10. (preservarse)
a. conservarse
These vegetables don't store well in the heat.Estas verduras no se conservan bien en el calor.
stores
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. las provisiones (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Stores were running low.Las provisiones están empezando a faltar.
b. los pertrechos (M) (militar)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The troops had to be supplied with arms and stores.Había que abastecer a las tropas de armas y pertrechos.
shop(
shap
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (negocio)
a. la tienda (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I bought this scarf from a shop downtown.Compré esta bufanda de una tienda en el centro.
b. el almacén (M) (Centroamérica) (Suramérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
The shop opens from 10 am to 5 pm.El almacén abre de 10 am a 5 pm.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I have to go to the fish shop to buy some hake.Tengo que ir a la pescadería a comprar merluza.
They have a pair of really nice boots in that shoe shop.En esa zapatería tienen unas botas muy bonitas.
a. el taller (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
My car's in the shop.Mi coche está en el taller.
a. la compra (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Let's do the shop today.Vayamos hoy a hacer la compra.
a. el taller de manualidades (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
What elective are you taking next semester? - Shop, probably.¿Qué curso electivo vas a tomar el siguiente semestre? - El taller de manualidades, probablemente.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. comprar
The local market is the best place to shop.El mercado local es el mejor lugar para comprar.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
6. (coloquial) (delatar)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. vender (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
He shopped his brother to save his own skin.Vendió a su hermano para salvarse el pellejo.
a. comprar en
Minnie loves to shop the Black Friday sales.A Minnie le encanta comprar en las rebajas de Viernes Negro.
