vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Sofa" es un sustantivo que se puede traducir como "el sofá", y "lounge" es un sustantivo que se puede traducir como "el salón". Aprende más sobre la diferencia entre "sofa" y "lounge" a continuación.
sofa(
so
-
fuh
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
lounge(
launj
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el salón (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
She spent most of the day in the lounge with the other residents of the home.Pasaba la mayor parte del día en el salón con los otros residentes del asilo.
a. la sala (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Can you tell me where the lounge for first-class passengers is?¿Me puedes indicar dónde está ubicada la sala para pasajeros de primera clase?
a. la sala de estar (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The house boasts a spacious lounge which opens onto a terrace.La casa cuenta con una amplia sala de estar que da a una terraza.
b. la sala (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
After lunch we went through to sit in the lounge.Después de comer pasamos a la sala a sentarnos.
c. el living (M) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
The boys are watching TV in the lounge.Los chicos están viendo tele en el living.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. holgazanear
I found them in the kitchen, where they were lounging and doing nothing, as usual.Los encontré en la cocina, holgazaneando sin hacer nada, como de costumbre.
b. gandulear
There were groups of young men on the street, lounging or drinking beer.Había grupos de jóvenes en la calle, ganduleando o tomando cerveza.
5. (reclinarse)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
He lounged on the floor at her feet.Estaba repantigado en el piso a sus pies.
We were lounging in comfy chairs, watching the kids play.Estábamos apoltronados en sillones cómodos, viendo jugar a los niños
