vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Sewer" es un sustantivo que se puede traducir como "la alcantarilla", y "drain" es un sustantivo que se puede traducir como "el desagüe". Aprende más sobre la diferencia entre "sewer" y "drain" a continuación.
sewer(
su
-
er
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (sumidero)
a. la alcantarilla (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My brother claimed his tennis ball fell into the sewer.Mi hermano dice que su pelota de tenis se cayó a la alcantarilla.
b. la cloaca (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The streets downtown smelled like an open sewer.Las calles en el centro de la ciudad olían como una cloaca abierta.
sewers
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. el alcantarillado (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
At that time, the town had neither sewers nor running water.En esa época, la ciudad no tenía ni alcantarillado ni agua corriente.
drain(
dreyn
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el desagüe (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Call the plumber. The drain for the sink is clogged.Llama al fontanero. El desagüe del fregadero está tapado.
b. la alcantarilla (F) (en la calle)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I was about to get into my car when I dropped my keys into the drain by the curb.Iba a meterme en el coche cuando dejé caer las llaves en la alcantarilla del bordillo.
c. el sumidero (M) (en la calle)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I could hear the rain on the street as it emptied into the drain.Podía oír la lluvia en la calle al vaciarse por el sumidero.
a. la mengua (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We can't continue with the construction because it's a drain on resources.No podemos seguir con la construcción porque es una mengua de recursos.
b. la sangría (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The project has been a bad investment and a drain on funds.El proyecto ha sido una mala inversión y una sangría de fondos.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
His expensive taste in clothing is a drain on his wife's funds.Sus gustos caros de ropa le agotan los fondos a su mujer.
The case has been a real drain on our time.El caso nos ha comido mucho tiempo.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
4. (culinario)
5. (medicina)
a. drenar
We need to drain the wound to reduce the swelling.Tenemos que drenar la herida para reducir la hinchazón.
6. (cansar)
a. agotar
I like doing pilates, but it really drains me.Me gusta hacer pilates, pero me agota mucho.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
9. (culinario)
a. escurrir
Will you grate some cheese while the pasta drains?¿Rallas un poco de queso mientas se escurre la pasta?
