vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Scholars" es una forma de "scholar", un sustantivo que se puede traducir como "el erudito". "Honors" es una forma de "honors", un sustantivo plural que se puede traducir como "la matrícula de honor". Aprende más sobre la diferencia entre "scholars" y "honors" a continuación.
scholar(
ska
-
luhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el erudito (M), la erudita (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Scholars believe that the ancient city of Troy was in modern-day Turkey.Los eruditos creen que la antigua ciudad de Troya estaba en la Turquía moderna.
b. el sabio (M), la sabia (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Fray Luis de Leon was a poet and scholar who preferred to live a solitary life.Fray Luis de León era un poeta y sabio que prefería vivir una vida solitaria.
c. el estudioso (M), la estudiosa (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My sister is a Dante scholar who has presented her work at international conferences.Mi hermana es una estudiosa de Dante que ha presentado sus trabajos en congresos internacionales.
2. (educación)
a. el becario (M), la becaria (F) (recepto de una beca)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The scholar will be awarded $2,000 toward a research project of his or her own design.Se otorgará al becario la suma de $2,000 para un proyecto de investigación de su propio diseño.
b. el alumno (M), la alumna (F) (literario)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
The scholars at that boarding school would go on to become doctors and lawyers.Los alumnos de ese internado llegarían a ser doctores y abogados.
honors(
a
-
nuhrz
)Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. la matrícula de honor (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Even though she graduated with honors, it was hard for her to find a job.Aunque se graduó con matrícula de honor, le resultó difícil encontrar trabajo.
2. (curso)
a. el curso avanzado (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Beth started doing honors math this year.Beth empezó el curso avanzado de matemáticas este año.
a. honores
The fallen pilot will be buried with full military honors.El piloto fallecido será enterrado con todos los honres militares.
honor
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
4. (reputación)
a. el honor (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He believed that the accusations made against him on social media damaged his honor.Creía que las acusaciones vertidas en las redes sociales contra él dañaron su honor.
5. (privilegio)
a. el honor (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
It's a great honor for me to present my new collection.Es un gran honor para mí presentar mi nueva colección.
b. la honra (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I have the great honor of being here with you today.Tengo la gran honra de estar aquí hoy con ustedes.
6. (distinción)
a. la condecoración (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The lieutenant was awarded the highest honor a soldier can receive.Al teniente se le confirió la condecoración más alta que puede recibir un soldado.
b. la distinción (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
This scholarship is an honor that is awarded to the best student.Esta beca es una distinción conferida al mejor estudiante.
7. (anticuado) (pureza)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
a. la honra (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The knight killed the man who questioned his daughter's honor.El caballero mató al hombre que cuestionó la honra de su hija.
8. (formal) (tratamiento)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. la señoría (F) (formal)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Your Honor, I would like to present some new evidence.Su Señoría, me gustaría presentar una nueva evidencia.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. honrar
In Mexico they honor the dead with a special festival.En México honran a los muertos con una fiesta especial.
