Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Acceso a la tierra asegurado mediante reconocimiento formal y legal, etc. | Access to land secured through formal and legal recognition etc. |
En el caso de la Bahía de Delagoa (Lorenzo-Marques) habría un reconocimiento formal, pero implícito, del Reino Unido en favor de Portugal, por la conclusión del Tratado de 1987. | In the case of Delagoa (Lourenço Marques) Bay, the United Kingdom granted formal, but implicit, recognition in favour of Portugal by the 1987 treaty. |
Sin embargo, estas declaraciones no tienen el reconocimiento formal de certificado de calibración y no hacen referencia al número de serie, la fecha o el número de modelo de su producto. | These Statements however are not recognized as a formal calibration certificate and do not reference your products serial number, date, or model number. |
Existe ahora un reconocimiento formal y explícito de que la mitigación y la adaptación no son suficientes en el presente y que la comunidad internacional transita hacia una era de daños y pérdidas. | There is now a formal and explicit recognition that mitigation and adaptation are not sufficient in the present and that the international community moves toward an era of loss and damage. |
La acreditación supone un reconocimiento formal y público de la cualificación del personal, el equipamiento de las instalaciones, los métodos y procedimientos de trabajo y la trazabilidad de las mediciones y calibraciones. | The accreditation supposes a formal and public acknowledgements of the staff qualifications, the facility's equipment, the procedures and methods of work and the traceability of measurements and calibrations. |
Sin embargo, el reconocimiento formal de los hombres pidiendo estas relaciones es nuevo. | But the formal recognition of men asking for these relationships is new. |
Y, para terminar, el reconocimiento formal de Unison. | And lastly, that there be formal recognition from Unison. |
Estos acuerdos marcos constituyen un reconocimiento formal de compañerismo social a nivel global. | These framework agreements constitute a formal recognition of social partnership at the global level. |
La acreditación supone el reconocimiento formal de que una organización es competente para tareas específicas. | The accreditation involves the formal recognition that an organization is competent for specific tasks. |
Respecto a Puerto Rico, el reconocimiento formal de estos ideales democráticos está bien atrasado. | In regard to Puerto Rico, formal recognition of these democratic ideals is long overdue. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
