RESPUESTA RÁPIDA
"Refuse" es un verbo transitivo que se puede traducir como "rechazar", y "reject" es un verbo transitivo que también se puede traducir como "rechazar". Aprende más sobre la diferencia entre "refuse" y "reject" a continuación.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (declinar)
a. negar
I was refused permission to take a vacation because there was a lot of work to do.Me negaron el permiso para irme de vacaciones porque había mucho trabajo que hacer.
b. denegar
The embassy refused my brother a visa, so he cannot enter the country.La embajada denegó el visado a mi hermano, así que no puede entrar en el país.
b. rehusarse a
The witness refused to testify at the trial.El testigo se rehusó a declarar en el juicio.
4. (no saltar)
a. rehusar
The horse refused the jump because one of its hooves was cracked.El caballo rehusó el salto porque se le había agrietado uno de los cascos.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
5. (declinar)
6. (no saltar)
a. rehusar
When a horse refuses, the best solution is to stop and try again the next day.Cuando un caballo rehúsa, la mejor solución es parar e intentar de nuevo al día siguiente.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
7. (desechos)
a. la basura (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The street is full of refuse because of the garbage collectors' strike.La calle está llena de basura debido a la huelga de los servicios de recogida.
b. los desperdicios (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There was household refuse all over the countryside.Había desperdicios domésticos por todo el campo.
c. los residuos (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The toxic refuse from the factory has polluted the town's water supply.Los residuos tóxicos de la fábrica han contaminado el suministro de agua del pueblo.
d. los desechos (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The company must pay a $20,000 fine for not cleaning up the refuse left behind by its workers.La empresa debe pagar una multa de $20,000 por no limpiar los desechos dejados por sus trabajadores.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (declinar)
2. (excluir)
a. rechazar
Her classmates reject her because she dresses differently.Sus compañeras de clase la rechazan porque se viste diferente.
3. (medicina)
a. rechazar
Let's hope his body doesn't reject the transplanted kidney.Esperemos que su cuerpo no rechace el riñón transplantado.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
4. (persona)
a. el rechazado (M), la rechazada (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
He's the class reject.Es el rechazado del salón.
b. el marginado (M), la marginada (F) (socialmente)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She felt like a reject at school.Se sentía como una marginada en la escuela.
c. el descarte (M) (en una selección)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Some of the NBA's rejects end up playing in China.Algunos de los descartes de la NBA acaban jugando en China.
5. (producto)
a. el desecho (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
These are the rejects. We need to get rid of them.Estos son desechos. Necesitamos deshacernos de ellos.
b. el producto defectuoso (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The factory is trying to produce less rejects each year.La fábrica está tratando de sacar menos productos defectuosos cada año.
