- Diccionario
USO
Esta palabra suele usarse en plural en el contexto mostrado en 1).
el desecho(
dehs
-
eh
-
choh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (basura)
Los desechos químicos se recogen en recipientes especiales.Chemical waste is put in special containers.
b. garbage (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Puedes meter los desechos en el bote que está detrás de la casa.You can put the garbage in the bin that's behind the house.
c. rubbish (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Usa esta bolsa para recoger los desechos de la fiesta.Use this bag to collect all the rubbish from the party.
d. scrap
Fuimos a una exposición de joyería hecha de desechos.We went to an exhibit of jewelry made out of scrap.
2. (trocha) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. side path
Para llegar más rápido, te puedes ir por el desecho en vez de la carretera.To get there quicker, you can take the side path instead of the main road.
3. (peyorativo) (piltrafa)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
a. waste of space (coloquial) (peyorativo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Su adicción lo ha convertido en un desecho.His addiction has turned him into a waste of space.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¿Cómo puedes tratarlo como un desecho? Es tu hijo.How can you treat him like scum? He's your son.
Después de que los desechos de la sociedad se habían rehabilitado, empezaron a hacer contribuciones significativas a sus comunidades.Once the dregs of society had been rehabilitated, they started making meaningful contributions to their communities.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
