vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Present" es un sustantivo que se puede traducir como "el regalo", y "current" es un adjetivo que se puede traducir como "actual". Aprende más sobre la diferencia entre "present" y "current" a continuación.
present(
prih
-
zehnt
,
preh
-
zihnt
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (dádiva)
a. el regalo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
It's time to open the presents!¡Es hora de abrir los regalos!
b. el presente (M) (formal)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
The minister gave a present to the ambassador.El ministro le entregó un presente al embajador.
c. el obsequio (M) (formal)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Thank you for the lovely wedding presents.Gracias por los lindos obsequios de boda.
a. el presente (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
One must forget about the past and live for the present.Hay que olvidar el pasado y vivir el presente.
3. (gramática)
a. el presente (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
During my first few weeks of Spanish class, I will only speak in the present.Durante mis primeras semanas de la clase de español, solo voy a hablar en presente.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. presente
We expect to have about 200 members present at the annual meeting.Esperamos que alrededor de 200 socios estén presentes en la junta anual.
6. (existente)
a. presente
There is evidence that there is a small amount of arsenic present in the water.Hay pruebas de que hay una pequeña cantidad de arsénico presente en el agua.
7. (gramática)
a. presente
The word “voy” in Spanish is in the present tense.La palabra voy en español está en el tiempo presente.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. entregar
The child presented his find to his mother in hopes of approval.El niño le entregó su hallazgo a su madre con la esperanza de que diera su aprobación.
b. hacer entrega de
The ambassador presented his letter of credentials to the secretary.El embajador le hizo entrega de sus credenciales al secretario.
c. regalar (un regalo)
Ricky presented his girlfriend with a ring.Ricky le regaló un anillo a su novia.
9. (explicar)
a. presentar
The executives plan to present the new product to the public next week.Los ejecutivos planean presentar el nuevo producto al público la próxima semana.
b. exponer
The mayor presented her plan to improve the city's road maintenance.La alcaldesa expuso su plan para mejorar el mantenimiento de los caminos de la ciudad.
c. plantear
Gisela presented what she believed to be the core problem.Gisela planteó lo que ella creía que era el problema principal.
10. (entregar)
a. presentar
At the end of the evening, the waiter presented me with the bill.Al final de la noche, el mesero me presentó la cuenta.
11. (mostrar)
a. presentar
Mr. Brown, please allow me to present my mother.Sr. Brown, permítame presentarle a mi madre.
13. (proporcionar)
a. ofrecer (una oportunidad)
Her uncle presented her with an opportunity to run his business in Madrid.Su tío le ofreció la oportunidad de dirigir su empresa en Madrid.
b. suponer (un problema o desafío)
His father’s death presented him with an unwelcome challenge.La muerte de su padre le supuso un desafío no deseado.
a. presentar
The students will present a musical theater production this Friday.Los estudiantes presentarán una producción de teatro musical este viernes.
15. (militar)
a. presentar
The soldiers were commanded to present arms.Se les ordenó a los soldados que presentaran armas.
a. presentarse
Angie said she’d punch him if the opportunity presented itself.Angie dijo que le daría un puñetazo si se presentaba la oportunidad.
b. surgir
We thought we had everything in order until an unexpected problem presented itself.Creíamos tener todo en orden hasta que surgió un problema inesperado.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
18. (medicina)
a. presentarse
The patient presented with complaints of abdominal discomfort.El paciente se presentó con quejas de molestias abdominales.
a. hacer una presentación
If you will be presenting at the conference, prepare well in advance.Si vas a hacer una presentación en el congreso, prepárate con tiempo.
presents
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
20. (jurídico)
a. la presente (F) (escrito o declaración)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
By these presents, I hereby appoint Mr. Blue to represent me.Por medio de la presente, hago constar que nombro al señor Blue para representarme.
current(
kuhr
-
ihnt
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (presente)
a. actual
The current situation demands immediate action from the government.La situación actual requiere la actuación inmediata del gobierno.
b. de actualidad
It's an online publication that addresses current topics.Es una publicación en línea en la que se tratan temas de actualidad.
a. generalizado
Current views are that the drug should not be prescribed for osteoporosis.La opinión generalizada es que el medicamento no debería recetarse para la osteoporosis.
4. (en uso)
5. (válido)
6. (día actual)
a. en curso
This is the easiest way to calculate estimated taxes for the current year.Ésta es la forma más sencilla de calcular los impuestos del año en curso.
7. (al día)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
How do I find out if my visa petition has become current?¿Cómo puedo saber si mi solicitud de visa está en fecha para ser procesada?
You must first become current with your late payments.Primero, tiene que actualizar sus pagos atrasados.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la corriente (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
It's difficult to make any progress when you're swimming against the current.Es difícil avanzar cuando nadas en contra de la corriente.
9. (eléctrica)
a. la corriente (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
These cables are durable enough to handle high-voltage currents.Estos cables son lo suficientemente fuertes como para resistir corrientes de alto voltaje.
a. la corriente (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Within the country there are different currents of opinion on the matter.Dentro del país existen distintas corrientes de opinión sobre el asunto.
