vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Powered" es una forma de "powered", un adjetivo que se puede traducir como "a motor". "Supported" es una forma de "support", un verbo transitivo que se puede traducir como "apoyar". Aprende más sobre la diferencia entre "powered" y "supported" a continuación.
powered(
pau
-
uhrd
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (en general)
a. a motor
Thanks to the Wright brothers, there have been numerous advances in powered flight.Gracias a los hermanos Wright, ha habido numerosos avances en el campo del vuelo a motor.
b. alimentado
My hybrid car is powered on both gasoline and electricity.Mi coche híbrido está alimentado tanto con gasolina como con electricidad.
c. accionado
Use a screwdriver that's powered electrically, and the job will be much easier.Usa un destornillador que esté accionado eléctricamente y el trabajo será mucho más fácil.
d. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Our house is entirely solar-powered.Nuestra casa funciona totalmente con energía solar.
The warring countries threatened to use nuclear-powered weapons.Los países en guerra amenazaron con usar armas nucleares.
support(
suh
-
port
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
2. (aguantar)
a. ser compatible con
My phone doesn't support the new operating system.Mi teléfono no es compatible con el nuevo sistema operativo.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el apoyo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The support of her friends helped her through the divorce.El apoyo de sus amigos la ayudó con el divorcio.
b. el respaldo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
His family's support during this rough time is priceless.El respaldo de su familia durante este tiempo difícil no tiene precio.
7. (apoyo)
a. el soporte (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
If that support is broken, the roof will collapse.Si se rompe ese soporte, se caerá el techo.
a. el apoyo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Without his financial support I could have never achieved it.Sin su apoyo financiero nunca lo hubiera conseguido.
b. la ayuda (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Government support is essential to improving our education system.La ayuda gubernamental es esencial para mejorar nuestro sistema educativo.
9. (comercio)
a. el servicio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
That company has great after-sales support.Esa empresa tiene un servicio posventa fantástico.
