vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Bump" es una forma de "bump", un sustantivo que se puede traducir como "el bulto". "Pour" es un verbo transitivo que se puede traducir como "verter". Aprende más sobre la diferencia entre "pour" y "bump" a continuación.
pour(
por
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (inclinar)
2. (escanciar)
a. invertir en
The company poured three million dollars into the project.La empresa invirtió tres millones de dólares en el proyecto.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
5. (escanciar)
Un verbo impersonal es un verbo sin sujeto evidente (p. ej. Llueve en España.).
6. (llover)
b. llover a cántaros
It's pouring out there, so drive carefully.Está lloviendo a cántaros, así que maneja con cuidado.
bump(
buhmp
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el bulto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I can't put on my gloves because I have a bump on my hand.No me puedo poner los guantes porque tengo un bulto en la mano.
b. el chichón (M) (en la cabeza)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I got a huge bump on my forehead after I hit my head.Me salió un chichón enorme en la frente después de darme en la cabeza.
c. el bache (M) (en la carretera)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Slow down! There's a bump ahead.¡Baja la velocidad! Hay un bache adelante.
a. el golpe (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
She tripped and landed with a bump.Se tropezó y se dio un golpe al caer.
b. la sacudida (F) (de un vehículo)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The bump made me feel dizzy.La sacudida me mareó.
c. el topetazo (M) (entre dos personas o cosas)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The wrestler started the fight with a bump.El luchador comenzó la lucha con un topetazo.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
4. (golpear)
a. chocar con
The brakes failed and I bumped the car in front of me.Los frenos fallaron y choqué con el auto que tenía delante.
b. darse un golpe en (una parte del cuerpo)
He bumped his head against the wall and started crying.Se dio un golpe en la cabeza contra la pared y comenzó a llorar.
5. (coloquial) (expulsar)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Her single was bumped from the top ten.Su single desapareció de los diez primeros de la lista.
I was bumped from my flight with no notice.Me sacaron de mi vuelo sin avisarme.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
The car bumped along the old road.El auto iba dando tumbos por la vieja carretera.
We bumped down the gravel path on our bikes.Bajamos por el camino de gravilla en las bicicletas dando saltos.
bumps
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. el manteo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I got the bumps for being the first of my friends to get married.Me dieron un manteo por ser el primero de mis amigos en casarse.
