vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Pickup" es un sustantivo que se puede traducir como "la camioneta", y "prepare" es un verbo transitivo que se puede traducir como "preparar". Aprende más sobre la diferencia entre "pickup" y "prepare" a continuación.
pickup(
pihk
-
uhp
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (vehículo)
a. la camioneta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
He still drives a battered 1979 Ford pickup.Sigue manejando una camioneta Ford destartalada del año 1979.
b. la furgoneta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We loaded the boxes of vegetables into the back of the pickup.Cargamos las cajas de verduras en la parte de atrás de la furgoneta.
a. la recogida (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Our day for garbage pickup is Tuesday.Para nosotros, la recogida de basura se hace el martes.
3. (música)
a. el brazo (M) (de un tocadiscos)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The pickup got knocked out of alignment when I moved the record player.Golpeé el tocadiscos al moverlo, y el brazo ya no está bien alineado.
b. el brazo del tocadiscos (M) (de un tocadiscos)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I inserted a new needle into the pickup.Puse una aguja nueva en el brazo del tocadiscos.
c. la pastilla (F) (de guitarra)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The guitar has two pickups: one on the bridge and one on the neck.La guitarra tiene dos pastillas: una en el puente y otra en el cuello.
4. (finanzas)
a. la mejora (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
There is no prospect of a pickup in the housing market.No hay perspectivas de mejora en el mercado inmobiliario.
b. el repunte (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Retailers are relying on a pickup in consumer spending over the Christmas period.Los minoristas cuentan con un repunte en el gasto del consumidor durante la temporada de Navidad.
5. (coloquial) (relación sexual)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. el ligue (M) (coloquial)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
None of his pickups turned into a long-term relationship.Ninguno de sus ligues se convirtió en una relación duradera.
b. el levante (M) (coloquial) (Suramérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
She brought one of her pickups home and introduced him.Trajo a uno de sus levantes a la casa y me lo presentó.
6. (música)
a. la anacrusa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The clarinet plays the pickup notes, and then the rest of the orchestra comes in on the downbeat.El clarinete toca las notas de la anacrusa, y a continuación el resto de la orquesta hace su entrada en el compás acentuado.
prepare(
pruh
-
pehr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. preparar
This is a meal you can prepare in advance and just put in the oven when your guests arrive.Esta es una comida que puedes preparar con antelación y poner en el horno cuando lleguen los invitados.
2. (producir)
3. (organizar)
a. preparar
I'm preparing a big party for your return.Estoy preparando una gran fiesta para tu regreso.
4. (disponer)
a. preparar
If I were you, I'd prepare your sales team for the worst.Yo que tú prepararía al equipo de ventas para lo peor.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
b. hacer los preparativos
They are already preparing for the big event.Ya están haciendo los preparativos para el gran acontecimiento.
a. prepararse para
My son is preparing for the exam to get into medical school.Mi hijo se está preparando para el examen de acceso a la facultad de medicina.
