vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Phylum" es un sustantivo que se puede traducir como "el filo", y "stock" es un sustantivo que se puede traducir como "la reserva". Aprende más sobre la diferencia entre "phylum" y "stock" a continuación.
phylum(
fay
-
luhm
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (biología)
a. el filo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
On the test, we had to identify the phylum that tadpoles belong to.En el examen, tuvimos que identificar el filo al que pertenecen los renacuajos.
b. el phylum (M) (técnico)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase que es usada por expertos, profesionales o académicos en un campo particular (p. ej. esdrújula).
We had to classify the list of animals into their relative kingdoms or phyla.Tuvimos que clasificar la lista de animales en su reino o phylum correspondiente.
c. el tipo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We were asked to provide three examples of the Arthropoda phylum.Nos pidieron que dieramos tres ejemplos del tipo Arthropoda.
stock(
stak
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (provision)
a. la reserva (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I always keep a stock of canned food for an emergency.Siempre tengo una reserva de latas en la cocina para emergencias.
The hospital keeps a healthy stock of O- blood at all times.El hospital mantiene una reserva considerable de sangre O- en todo momento.
2. (finanzas)
a. las acciones (F) (de una empresa)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The price of the company's stock took a dive in the early days of the crisis.El precio de las acciones de la compañía se hundió en los primeros días de la crisis.
b. el capital social (M) (de una empresa)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The firm's stock increased from $765,000 to $995,000 in one year.El capital social de la empresa se incrementó de $765,000 a $995,000 en un año.
c. los bonos (M) (gubernamental)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Returns on government stock have declined by 5% since January.El rendimiento de los bonos del estado ha descendido en un 5% desde enero.
3. (mercancías)
a. el stock (M) (en una tienda)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Do you have size 14 in stock?¿Tienen la talla 14 en stock?
b. las existencias (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Running out of stock loses customers.Quedarse sin existencias te hace perder clientes.
4. (culinario)
a. el caldo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Add chicken stock to a saucepan and bring to a boil.Echa caldo de pollo en una cacerola y deja que hierva.
5. (ganadería)
a. el ganado (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
A disease killed the entire stock at the farm.Una enfermedad mató a todo el ganado de la granja.
6. (origen)
a. el linaje (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
They commissioned genealogical experts to trace their stock.Contrataron a expertos en genealogía para que indagaran su linaje.
b. la estirpe (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
He was born of royal stock.Es de estirpe real.
c. la ascendencia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
His mother's family is of French stock.La familia de su madre es de ascendencia francesa.
7. (teatro)
a. el repertorio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The company had a large stock of plays to sustain the audience's interest.La compañía tenía un amplio repertorio de obras para mantener el interés del público.
a. la culata (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She hit me with the stock of the gun.Me pegó con la culata de la pistola.
9. (reputación)
a. el prestigio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Her stock rose, and she started playing bigger venues.Su prestigio creció y empezó a actuar en locales más grandes.
10. (botánica)
a. el alhelí (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The fragrance of stocks reminds me of my grandmother's garden.La fragancia de los alhelís me trae recuerdos del jardín de mi abuela.
11. (horticultura)
a. el patrón (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We graft our roses onto stock because they grow better.Injertamos las rosas en patrones porque crecen mejor.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
14. (normal)
15. (trillado)
