vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Pardon" es un sustantivo que se puede traducir como "el perdón", y "forgive" es un verbo transitivo que se puede traducir como "perdonar". Aprende más sobre la diferencia entre "pardon" y "forgive" a continuación.
pardon(
par
-
dihn
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (disculpa)
a. el perdón (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I begged his pardon for my mistake.Le pedí perdón por mi error.
2. (jurídico)
a. el indulto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The rebels were granted a pardon and set free.Los rebeldes recibieron un indulto y fueron liberados.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
3. (disculpar)
a. perdonar
Pardon me, could you tell me where the police station is?Perdóneme, ¿podría decirme dónde está la comisaría?
4. (jurídico)
a. indultar
The king pardoned the criminals for their crimes.El rey indultó a los delincuentes por sus crímenes.
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
5. (lo siento)
b. cómo
Pardon? I couldn't hear you over the noise of the train.¿Cómo? No te pude escuchar por el ruido del tren.
c. qué
I'm going to give away my fortune and become a pilgrim. - Pardon? Are you crazy or what?Voy a regalar mi fortuna y convertirme en peregrino. - ¿Qué? ¿Estás loco?
d. mande
Please take the luggage upstairs. - Pardon? Where?Por favor, lleva el equipaje arriba. - ¿Mande? ¿Adónde?
forgive(
fuhr
-
gihv
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (absolver)
a. perdonar
Tito forgave Ana for forgetting his birthday.Tito perdonó a Ana por haber olvidado su cumpleaños.
b. disculpar (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
I hope you can forgive me for losing your cellphone.Ojalá me puedas disculpar por haber perdido tu celular.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
2. (absolver)
a. perdonar
Sometimes you just have to forgive and forget.A veces lo que hace falta es perdonar y olvidar.
