vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Movie" es un sustantivo que se puede traducir como "la película", y "flick" es un sustantivo que se puede traducir como "el movimiento rápido". Aprende más sobre la diferencia entre "movie" y "flick" a continuación.
movie(
mu
-
vi
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (cinema)
a. la película (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My uncle is a famous actor who's been in a lot of movies.Mi tío es un actor famoso que ha salido en muchas películas.
b. el film (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There's a really good movie about the Second World War that just came out.Hay un film muy bueno sobre la Segunda Guerra Mundial que acaba de salir.
c. el filme (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
If you haven't seen the movie yet, you should read the book first.Si aún no has visto el filme, primero deberías leer el libro.
movies
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
flick(
flihk
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el movimiento rápido (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The chef shook the water off his hands with a flick.El chef se quitó el agua de las manos con un movimiento rápido.
b. el coletazo (M) (de la cola)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The flies darted about, trying to dodge every flick of the horse's tail.Las moscas revoloteaban, tratando de esquivar cada coletazo del caballo.
2. (coloquial) (filme)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. la peli (F) (coloquial)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
"Die Hard" is one of my favorite action flicks of all time."Duro de Matar" es una de mis pelis de acción favoritas de todos los tiempos.
b. la película (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Francesca prefers to watch arty flicks, while I go for the big blockbusters.Francesca prefiere ver películas artísticas, mientras que yo me voy por las más taquilleras.
a. la pasada (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The maid gave all the furniture a flick with the duster.La criada les dio una pasada a todos los muebles con el plumero.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. dar un capirotazo
Maria flicked the crumb that was on her piece of paper.María le dio un capirotazo a la miga que estaba en su hoja de papel.
b. sacudir
The waiter flicked the dirt from the mat out the back door.El camarero fue a la puerta de atrás a sacudir el polvo del tapete.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. hojear (verbo transitivo)
I flicked through the paper this morning but I couldn't find the news.Estuve hojeando el periódico esta mañana pero no encontré la noticia.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. automático
The man pulled out a flick knife and said, "Ma'am, you still have the tag attached to your shirt."El hombre sacó una navaja automática y dijo, "Señora, su camisa todavía tiene la etiqueta".
flicks
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
8. (coloquial) (anticuado) (cinema) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. el cine (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
What do you fancy tonight? Shall we go to the flicks?¿Qué se te antoja esta noche? ¿Vamos al cine?
