vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Media" es un sustantivo plural que se puede traducir como "los medios de comunicación", y "press" es un sustantivo que se puede traducir como "la prensa". Aprende más sobre la diferencia entre "media" y "press" a continuación.
media(
mi
-
di
-
uh
)Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
1. (periodismo)
a. los medios de comunicación (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Attitudes in the media are changing, but stereotypes still abound.Las actitudes están cambiando en los medios de comunicación, pero aún abundan los estereotipos.
b. los medios (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The launch of the new smartphone attracted a lot of media.El lanzamiento del nuevo smartphone atrajo a muchos medios.
press(
prehs
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la prensa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Freedom of the press is not respected in every country.La libertad de la prensa no se respeta en todos los países.
b. los periodistas (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The press surrounded the actress asking her questions.Los periodistas rodearon a la actriz haciéndole preguntas.
2. (aparato)
a. la imprenta (F) (impresiones)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Our press puts out 1,000 sheets in under five minutes.Nuestra imprenta saca 1,000 hojas en menos de cinco minutos.
c. la prensa (F) (culinario)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The vineyard's press has been in operation for over a century.La prensa del viñedo tiene más de un siglo de funcionamiento.
a. la editorial (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
ABC Press specializes in cookbooks.La Editorial ABC se especializa en libros de cocina.
a. el apretón (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Just give the button a press and the door opens.Solo dale un apretón al botón y se abre la puerta.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I took my suit for a press before tonight's dinner.Llevé el traje a que lo plancharan antes de la cena de esta noche.
I'm going to give my trousers a press.Voy a darle un planchado al pantalón.
6. (multitud)
a. el agolpamiento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
A press formed around the movie star.Se produjo un agolpamiento alrededor de la estrella de cine.
7. (mueble)
a. el armario (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There's a built-in press in the kitchen for storing crockery and pots and pans.Hay un armario empotrado en la cocina para guardar loza y cacharros.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. apretar
The paramedic pressed the wound so that it would stop bleeding.El paramédico apretó la herida para que dejara de sangrar.
b. presionar
Press here with both hands to open the box.Presiona aquí con las dos manos para abrir la caja.
d. apretujar
There were so many people at the concert that they pressed me against the stage.Había tanta gente en el concierto que me apretujaron contra el escenario.
a. pulsar
Press both keys at the same time to execute the command.Pulse las dos teclas al mismo tiempo para ejecutar el comando.
b. presionar
If you want to listen to the message, press 1.Si desea escuchar el mensaje, presione 1.
c. oprimir
Why am I asked to press F1 each time I start my PC?¿Por qué me piden que oprima F1 cada vez que enciendo mi PC?
a. planchar
Do you want me to press your shirts as well, son?¿Quieres que te planche las camisas también, hijo?
12. (instar)
a. presionar
Pressing me to decide will not speed up the process.Presionarme para que decida no agilizará el proceso.
b. obligar
The bank pressed him to sell his truck to pay the debt.El banco le obligó a vender su camión para pagar la deuda.
c. exigir
The community pressed the developer to plant more trees.La comunidad exigió al fraccionador que sembrara más árboles.
14. (fabricar)
a. imprimir
The record company has pressed over a million copies of his latest collection of songs.La disquera ha imprimido más de un millón de ejemplares de su última colección de canciones.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
15. (presionar)
a. empujar
You need to press forward until you get your desired outcome.Debes seguir empujando hacia adelante hasta obtener el resultado deseado.
a. apretar
Press down on the lever in order to lift the gate.Aprieta la palanca para levantar el portón.
17. (amontonar)
a. apiñarse
A large crowd followed and pressed around the president.Una gran multitud siguió y se apiñó en torno al presidente.
