vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Matter" es un sustantivo que se puede traducir como "el asunto", y "mind" es un sustantivo que se puede traducir como "la mente". Aprende más sobre la diferencia entre "matter" y "mind" a continuación.
matter(
mah
-
duhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (tema)
a. el asunto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We've discussed this matter enough. It's time to vote.Hemos discutido este asunto bastante. Es hora de votar.
b. la cuestión (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Taking care of the environment is a matter of responsibility.Cuidar el medio ambiente es una cuestión de responsabilidad.
2. (masa)
a. la materia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
That sticky matter on the table needs to be cleaned up.Hay que limpiar esa materia pegajosa que hay en la mesa.
b. la sustancia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The filter eliminates any solid matter in the water.El filtro elimina cualquier sustancia sólida en el agua.
3. (física)
a. la materia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Traditionally, matter was thought to be composed of atoms.Tradicionalmente, se entendía que la materia estaba compuesta de átomos.
4. (medicina)
a. la materia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Take proper precautions when cleaning a patient's fecal matter.Tome las debidas precauciones al limpiar la materia fecal de un paciente.
b. el pus (M) (en una herida)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I think it's infected. There is a green matter oozing from the bandage.Creo que está infectado. Hay pus verde rezumando por la venda.
5. (dificultad)
a. el problema (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
What's the matter with the baby? Why is she crying?¿Cuál es el problema con la bebé? ¿Por qué llora?
a. el material (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
She took plenty of reading matter before setting sail across the ocean.Llevó bastante material de lectura antes de zarpar a través del océano.
a. el contenido (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I find the matter of Dr. Robinson's research to be quite fascinating.El contenido de las investigaciones del Dr. Robinson me parece del todo fascinante.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
matters
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
9. (situación)
a. las cosas (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Matters have been getting worse as inflation continues to rise.Las cosas han empeorado a medida que la inflación ha ido aumentando.
mind(
maynd
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (cerebro)
a. la mente (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The human mind is unique in the animal kingdom.La mente humana es única dentro del reino animal.
a. la mente (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I can't get her out of my mind.No puedo sacarla de mi mente.
b. la cabeza (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I'm sorry for not paying attention; my mind is in another place.Discúlpame por no prestar atención; mi cabeza está en otro lugar.
3. (cordura)
a. la razón (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
He lost his mind after the accident.Perdió la razón después del accidente.
b. el juicio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I feel like I'm losing my mind. I can't find my keys anywhere.Siento que estoy perdiendo el juicio. No encuentro mis llaves en ningún lado.
a. la mente (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
He is considered one of the century's most brilliant minds.Es considerado una de las mentes más brillantes de este siglo.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
5. (vigilar)
a. cuidar
Can you mind your littler sister while I'm gone?Cuida a tu hermanita mientras estoy fuera.
a. cuidar
My mother taught me to always mind my manners.Mi madre me enseñó a siempre cuidar mis modales.
a. ocuparse de
If she doesn't want to get into trouble, she should mind her own business.Si ella no quiere meterse en problemas, debe ocuparse de sus asuntos.
a. tener cuidado de
Mind you don't trip over your shoelaces.Ten cuidado de no tropezar con los cordones de los zapatos.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
10. (hacer caso)
a. obedecer
Your dog will never mind if you don’t establish yourself as the alpha.Tu perro nunca te obedecerá si no le dejas claro que eres tú el macho alfa.
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
11. (imperativo)
