vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Lick" es un sustantivo que se puede traducir como "la lamida", y "suck" es un verbo transitivo que se puede traducir como "chupar". Aprende más sobre la diferencia entre "lick" y "suck" a continuación.
lick(
lihk
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la lamida (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
That was a good lick you gave the ice cream!¡Vaya lamida le diste al helado!
b. el lametazo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
That dog gave you a good lick.Ese perro te dio un buen lametazo.
c. la lengüetada (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Do you want to have a lick of my lollipop?¿Quieres una lengüetada de mi paleta?
2. (capa)
a. la mano (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
With a lick of paint, this place will look like new.Con una mano de pintura, este lugar se verá como nuevo.
3. (coloquial) (ritmo rápido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
4. (música)
a. el lick (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Paul picked up his guitar and taught me a couple of blues licks.Paul tomó la guitarra y me enseñó un par de licks de blues.
b. la frase (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
This lick is played on the E and B strings.Esta frase se toca en las cuerdas mi y si.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. lamer
When it's really hot, my dog licks an ice cube I place next to his bowl.Cuando hace mucho calor, mi perro lame el cubito de hielo que le dejo al lado de su comedero.
6. (coloquial) (vencer)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. dar una paliza a (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
The Lakers licked the Chicago Bulls yesterday.Los Lakers le dieron una paliza a los Chicago Bulls ayer.
b. barrer con
Hernan licked Arnold in a tennis match.Hernán barrió con Arnold en un partido de tenis.
licks
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
7. (porrazos)
a. los golpes (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
John got knocked out, but he did get some good licks in before going down.John fue noqueado, pero asestó unos buenos golpes antes de caerse.
suck(
suhk
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. chupar
The child was sucking a candy, unaware of what was going on around her.La niña chupaba un caramelo, sin percatarse de lo que ocurría a su alrededor.
b. sorber (beber a sorbos)
He has to suck liquid food through a straw after his surgery.Tiene que sorber alimentos líquidos con una pajita a causa de la operación.
a. succionar
The pump can suck up to eight gallons per minute.La bomba puede succionar hasta ocho galones por minuto.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
6. (coloquial) (ser desagradable) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. ser una porquería
The book is great, but the movie sucks.El libro es estupendo, pero la película es una porquería.
b. ser un asco
It really sucks that it rained every single day during our vacation.Es un asco que haya llovido todos y cada uno de los días de las vacaciones.
