ser un asco
- Diccionario
ser un asco(
sehr
oon
ahs
-
koh
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. to suck (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¿Quieres jugar? - No, gracias. Soy un asco en este juego.Do you want to play? - No, thanks. I suck at this game.
b. to stink (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¿No crees que soy bueno jugando dominó? - ¿Bueno? Denis, eres un asco.You don't think I'm good at playing dominoes? - Good? Denis, you stink.
c. to be rubbish (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Soy un asco estacionándome en paralelo.I'm rubbish at parallel parking.
a. to suck (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Esta comida para gatos es un asco. No le compres eso al pobre Coco.This cat food sucks. Don't buy poor Coco that.
b. to stink (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Esta película es un asco. No puedo seguir viéndola.This movie stinks. I can't keep watching.
c. to be a piece of crap (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Mi laptop es un asco. Me tengo que comprar una nueva.My laptop is a piece of crap. I have to get a new one.
d. to be rubbish (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Esta cafetera es igual a la que tengo en la casa. No te la compres, es un asco.This is the same coffee maker as the one I have at home. Don't buy it, it's rubbish.
a. to be disgusting
Esta cocina es un asco, Julia. ¡Busca un trapo ya y empieza a limpiar la cubierta!This kitchen is disgusting, Julia. Grab a rag right now and start cleaning the counter!
b. to be filthy
Creo que es tiempo de que limpies tu carro, Pepe. Es un asco.I think it's time for you to clean your car, Pepe. It's filthy.
a. to be disgusting
No puedo creer que le hayas puesto los cuernos a Fabiola. Eres un asco, Miguel.I can't believe you cheated on Fabiola. You're disgusting, Miguel.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce ser un asco usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
