vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Label" es un sustantivo que se puede traducir como "la etiqueta", y "labeling" es un sustantivo que se puede traducir como "el etiquetado". Aprende más sobre la diferencia entre "label" y "labeling" a continuación.
label(
ley
-
buhl
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la etiqueta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Remove the label from the bottle without tearing it.Quítele la etiqueta a la botella sin romperla.
a. el sello discográfico (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Our band is still looking for a label.Nuestra banda todavía está buscando un sello discográfico.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. tildar de
The media labelled her a phony, but they didn't know the true story.Los medios la tildaron de falsa, pero no sabían el cuento entero.
b. etiquetar de
They've labeled me a liar, but I'm telling the truth.Me han etiquetado de mentiroso, pero estoy diciendo la verdad.
c. etiquetar como
"I'm used to being labeled a party boy," said the actor."Estoy acostumbrado a que me etiqueten como fiestero," dijo el actor.
d. catalogar de
He's been labeled crazy, but I think he's right.Lo han catalogado de loco, pero creo que tiene razón.
e. catalogar como
The activist was labeled an enemy of the state during the dictatorship.El activista fue catalogado como enemigo del Estado durante la dictadura.
labeling
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el etiquetado (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Several employees are responsible for the labeling of the merchandise.Varios empleados son responsables del etiquetado de la mercancía.
b. la rotulación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
There are a lot of laws about the labeling of food products.Hay muchas leyes sobre la rotulación de productos alimenticios.
c. el rotulado (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
You can use this stamp for the labeling of the envelopes.Puedes usar este sello para el rotulado de los sobres.
