tildar de
- Diccionario
tildar de(
teel
-
dahr
deh
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (en general)
a. to brand
Los medios de comunicación tildaron a la líder de mentirosa cuando aseguró no tener nada que ver con la financiación ilegal de su partido.The media branded the leader a liar when she said she had nothing to do with her party's illegal funding.
b. to label
La revista tilda al esposo de la actriz de arribista y dice que se casó con ella solo por dinero.The magazine labels the actress's husband an arriviste and says he married her only for money.
c. to call
La gente tilda a José de cruel, pero yo creo que es solo sincero.People call Jose cruel, but I think he's just sincere.
d. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Cuando Ana le pidió un aumento de sueldo a su jefe, él la tildó de inútil y la despidió.When Ana asked her boss for a pay raise, he dismissed her as useless and fired her.
¿Por qué me tildan de cobarde? Les demostré una y otra vez que no lo soy.Why are you saying I'm a coward? I showed you once and again that I am not.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce tildar de usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
