vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Briefs" es una forma de "briefs", un sustantivo plural que se puede traducir como "los calzones". "Knickers" es un sustantivo plural que se puede traducir como "los pantalones bombachos". Aprende más sobre la diferencia entre "knickers" y "briefs" a continuación.
knickers(
nih
-
kuhrs
)Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. los pantalones bombachos (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He was wearing knickers of some thick stretchy material, and long woolen socks.Llevaba pantalones bombachos de una tela gruesa y elástica, con medias largas de lana.
a. los calzones (M) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
What color knickers are you wearing?¿De qué color son los calzones que llevas puestos?
b. las bragas (F) (España)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en España
I don't want the doctor to see me in my knickers.No quiero que el médico me vea en bragas.
c. la bombacha (F) (Bolivia) (Paraguay) (Perú) (Río de la Plata)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Bolivia
Regionalismo que se usa en Paraguay
Regionalismo que se usa en Perú
I took a clean pair of knickers in case I stayed overnight.Llevé una bombacha limpia por si acaso me quedaba a pasar la noche.
d. las pantaletas (F) (Centroamérica) (Colombia) (República Dominicana) (México) (Puerto Rico)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en Colombia
Regionalismo que se usa en la República Dominicana
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Puerto Rico
I bought a bra with matching knickers.Me compré un brasier con pantaletas a juego.
briefs(
brifs
)Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. los calzones (M) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Do you prefer cotton or lycra briefs?¿Prefieres los calzones de algodón o de lycra?
b. las bragas (F) (España)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en España
These lace briefs are on sale.Estas bragas de encaje están de oferta.
a. los calzoncillos (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
My brother forgot to pack briefs.Mi hermano se olvidó de empacar calzoncillos.
b. los calzones (M) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
My wife gave me some very modern briefs as a birthday present.Mi esposa me regaló unos calzones muy modernos como regalo de cumpleaños.
brief
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el escrito (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The lawyer already sent the brief with his defense arguments.El abogado envió ya el escrito con los argumentos de la defensa.
a. el caso (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
None of the barristers want to work on this brief.Ninguno de los abogados quiere trabajar en este caso.
a. la competencia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We have identified the problem, however, solving it is not part of our brief.Nosotros hemos identificado el problema, ahora bien, resolverlo no entra dentro de nuestra competencia.
a. las instrucciones (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
His brief was to negotiate a treaty between his brother-in-law, the king of France, and his father, the Pope.Tenía instrucciones de negociar un tratado entre su cuñado, el rey de Francia, y su padre, el Papa.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
11. (dar órdenes)
a. dar instrucciones a
The general briefed the soldiers on their mission.El general dio instrucciones a los soldados para su misión.
