vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Hop" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "saltar", y "gallop" es un sustantivo que se puede traducir como "el galope". Aprende más sobre la diferencia entre "hop" y "gallop" a continuación.
hop(
hap
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. saltar
The little lamb was hopping around the prairie.El cordero estaba saltando alrededor de la pradera.
c. saltar a la pata coja
The children are hopping around the patio.Los niños están saltando a la pata coja por el patio.
d. dar saltitos
The grasshopper is hopping through the grass.El saltamontes está dando saltitos por la hierba.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el salto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
You're just a hop and a skip away.Estás a un salto y un paso de tu destino.
b. el brinco (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
"Two hops and a step to the left," instructed the square dance caller."Dos brincos y un paso a la izquierda", gritó el instructor de la contradanza.
3. (aviación)
a. el vuelo corto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
It's just a short 30 minute hop from Los Angeles to Las Vegas.Es un vuelo corto de apenas 30 minutos de Los Ángeles a Las Vegas.
4. (coloquial) (festejo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. el baile (M) (Estados Unidos)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
We had a swell time at the hop on Friday.Nos la pasamos muy bien en el baile el viernes.
hops
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
5. (botánica)
a. el lúpulo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Our new beer is a blend of two hops.Nuestra cerveza nueva es una mezcla de dos tipos de lúpulo.
gallop(
gah
-
luhp
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el galope (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The white mare Ann was riding was going at full gallop.La yegua blanca que montaba Ann iba a galope tendido.
When we came out of the wood, Beauty moved easily from a trot to a gallop.Cuando salimos del bosque, Beauty pasó fácilmente del trote al galope.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Seeing the hounds, Timothy whipped his horse into a gallop.Al ver a los perros, Timothy fustigó a su caballo para hacerlo galopar.
Suddenly the horse broke into a gallop.De repente el caballo se echó a galopar.
a. el paseo a caballo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Do you fancy going for a gallop?¿Te apetece dar un paseo a caballo?
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
My sister and I used to go out for a gallop every morning.Mi hermana y yo salíamos a galopar todas las mañanas.
Where did you go for your gallop?¿Adónde fuiste a galopar?
a. la galopada (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
After a long gallop, we came to the river.Tras una larga galopada, llegamos al río.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
4. (correr)
a. galopar
We watched the horses galloping along the beach in the early morning mist.Observamos cómo los caballos galopaban por la playa en medio de la neblina de la madrugada.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
The horse came galloping across the field when it saw my dad.Al ver a mi papá, el caballo cruzó el campo a galope hasta donde estábamos.
We galloped up the hill and stopped in front of the church.Subimos la colina al galope y nos detuvimos delante de la iglesia.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. hacer galopar
I want to gallop my pony if we have time.Quiero hacer galopar a mi poni si tenemos tiempo.
