vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Home" es un sustantivo que se puede traducir como "la casa", y "house" es un sustantivo que también se puede traducir como "la casa". Aprende más sobre la diferencia entre "home" y "house" a continuación.
home(
hom
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (vivienda)
a. la casa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
They own a large home in the mountains.Tienen una casa grande en las montañas.
b. el hogar (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Welcome to our home. Please, make yourselves comfortable.Bienvenidos a nuestro hogar. Por favor, pónganse cómodos.
a. la residencia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My former neighbor now lives in a veteran's home.Mi antiguo vecino vive ahora en una residencia para veteranos.
b. el asilo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
A new home for the elderly has been built in the neighborhood.Se ha construido un nuevo asilo de ancianos en el vecindario.
3. (región)
a. la tierra (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Philadelphia is the home of the Philly cheesesteak.Filadelfia es la tierra del Philly cheesesteak.
b. la cuna (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Paris is still considered by many to be the home of fashion.París todavía se considera por muchos la cuna de la moda.
4. (biología)
a. el hábitat (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
This lake is home to a variety of fish.Este lago es el hábitat de una variedad de peces.
5. (juegos)
a. la meta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
If you roll a six, you'll make it to home and win the game.Si sacas un seis, llegarás a la meta y ganarás el juego.
6. (deporte)
a. el inicio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
When I click "Home", nothing happens. The link is broken.Cuando hago clic donde dice "Inicio", no pasa nada. El enlace no funciona.
b. la página principal (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
"Home," "About," and "Contact us," appear on the header of the website."Página principal", "Acerca de nosotros" y "Contáctanos" aparecen en la parte superior de la página web.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
10. (de procedencia)
11. (doméstico)
a. nacional
Interestingly, home flights are more expensive than international flights.Curiosamente, los vuelos nacionales son más caros que los vuelos internacionales.
b. interno
I do not believe that placing higher tariffs on imports is the best way to revitalize home markets.No creo que imponer aranceles más altos a las importaciones sea la mejor forma de revitalizar los mercados internos.
12. (deporte)
a. de casa
This is my home phone number and this is my cellphone number.Este es mi número de teléfono de casa y este es mi número de teléfono celular.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. volver a casa
Many bird and fish species have a fascinating ability to home to produce their young.Muchas especies de aves y peces tienen una capacidad fascinante para volver a casa a tener sus crías.
a. centrarse en
The board will home in on costs and profit projections so we need to be fully prepared.La junta se centrará en las proyecciones de costos y ganancias, por lo que tenemos que prepararnos a fondo.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (vivienda)
a. la casa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We bought a larger house when our third child was born.Compramos una casa más grande cuando nació nuestro tercer hijo.
a. la casa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The whole house was happy with the news.Toda la casa se alegró al saber la noticia.
3. (política)
a. la cámara (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The House of Representatives is one of two legislative bodies in the United States Government.La Cámara de Representantes es uno de los dos cuerpos legislativos del Gobierno de los Estados Unidos.
a. la asamblea (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The house finds that team A has won the debate.La asamblea considera que el equipo A ha ganado el debate.
5. (teatro)
a. la sala (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The house lights dimmed and the curtain opened.Las luces de la sala se atenuaron y el telón se abrió.
b. el público (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The house buzzed with excitement in anticipation of the live appearance of the movie's stars.El público aguardaba con entusiasmo la aparición en vivo de las estrellas de la película.
c. la función (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The second house usually has better attendance.La segunda función suele tener más público.
6. (comercio)
a. la casa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She worked at the house of Gucci for 15 years before launching her own line.Trabajó en la casa Gucci 15 años antes de lanzar su propia línea.
b. la empresa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
He started a software house after graduating in computer science.Fundó una empresa de software después de graduarse en ciencias de la computación.
a. la casa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The Houses of Lancaster and York battled in the War of the Roses.Las Casas de Lancaster y York pelearon en la guerra de las Dos Rosas.
b. la familia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The House of Borgia was very influential during the Renaissance.La familia Borgia fue muy influyente durante el Renacimiento.
8. (astrología)
a. la casa celeste (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The sun was in the house of Capricorn when you were born.El sol estaba en la casa celeste de Capricornio cuando naciste.
a. la casa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We gather in the house of prayer to worship our Lord.Nos reunimos en la casa de oración para adorar a nuestro Señor.
b. el monasterio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We visited a beautiful house in Bedfordshire, and chatted with the monks.Visitamos un bello monasterio en Bedfordshire y platicamos con los monjes.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. alojar
The dorms house most of the students, but some live off-campus.Los dormitorios alojan a la mayoría de los estudiantes, pero algunos viven fuera del campus.
11. (contener)
a. albergar
The museum houses a collection of 15th century royal garments.El museo alberga una colección de prendas reales del siglo XV.
12. (preservar)
a. almacenar
The Ministry of Health houses about 4,000 vaccines at its headquarters.El Ministerio de Salud almacena unas 4,000 vacunas en su sede.
b. guardar
The business's equipment was temporarily housed in a tent after the fire.Después del incendio, los equipos del negocio se guardaron provisoriamente en una carpa.
