Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Todos los intentos de dichos sujetos de volver a su lugar de origen deben de ser denegados. | All attempts for these subjects to return to their place of origin are to be denied. |
SCP-1526 fue advertido por primera vez por un sujeto afectada al intentar volver a su lugar de origen. | SCP-1526 was first noted when a subject affected by it attempted to return to her country of origin. |
Por otra parte, alrededor de 314.000 desplazados internos recibieron asistencia del Gobierno, las Naciones Unidas y las ONG para volver a su lugar de origen. | Furthermore, some 314,000 IDPs were assisted by the Government, United Nations and NGOs to return to their places of origin. |
Hace dos meses decidió volver a su lugar de origen, cuando hombres armados lo capturaron y lo obligaron a pagar USD 450 por su liberación. | He decided to return home two months ago, when he was detained by gunmen and forced to pay USD 450 for his release. |
En 2015, uno de cada siete migrantes auxiliados por la OIM para volver a su lugar de origen tras su detención en Malawi era un menor no acompañado. | One in every seven migrants assisted by IOM to return home from detention in Malawi in 2015 was an unaccompanied child. |
Libia - Ayer 17 de diciembre la OIM ayudó a 178 migrantes de Burkina Faso que se encontraban varados, entre ellos dos mujeres y dos niños, para que pudieran volver a su lugar de origen en Burkina Faso desde Libia. | Libya - IOM yesterday (17/12) helped 178 stranded Burkinabe migrants, including 2 women and 2 children, to return home to Burkina Faso from Libya. |
Camboya - A medida que miles de migrantes irregulares cruzan la frontera de Camboya desde Tailandia, la OIM trabaja en proporcionar transporte a personas vulnerables que carecen de los medios para volver a su lugar de origen. | Cambodia - As thousands of irregular migrants continue to pour across the Cambodian border from Thailand, IOM is working to provide transport for vulnerable people who lack the means to get home. |
Para citar un hecho positivo, los desplazados internos procedentes de Angola pudieron volver a su lugar de origen, si bien muchos de ellos siguieron encarando enormes problemas, sobre todo dificultades para recuperar sus bienes y graves violaciones de sus derechos humanos. | On the positive side, internally displaced persons from Angola were able to return to their place of origin, although many of them continued to face enormous hardship, including difficulties in repossessing property and serious violations of human rights. |
Indonesia - Un año después de que se hicieran revelaciones impactantes sobre la esclavitud en la industria pesquera en el sudeste de Asia, el último grupo de hombres víctimas de trata en buques que operaban en aguas de Indonesia se prepara para volver a su lugar de origen. | Themes: Counter-Trafficking Indonesia - One year after shocking revelations were made about slavery in the fisheries in Southeast Asia, the last group of men trafficked onto vessels operating in Indonesian waters is preparing to return home. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
