vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Heart" es un sustantivo que se puede traducir como "el corazón", y "key" es un sustantivo que se puede traducir como "la llave". Aprende más sobre la diferencia entre "heart" y "key" a continuación.
heart(
hart
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (anatomía)
a. el corazón (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Hagfish have four hearts.Los peces bruja tienen cuatro corazones.
a. el corazón (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Her last boyfriend really broke her heart.Su último novio sí que le partió el corazón.
3. (naturaleza)
a. el corazón (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
She had a kind heart, and helped anyone she met.Tenía muy buen corazón y ayudaba a todo el que encontraba.
4. (coraje)
a. el valor (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I didn't have the heart to tell them they had lost everything.No tuve valor de decirles que lo habían perdido todo.
5. (entusiasmo)
a. las ganas (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I think I have to quit my job; my heart just isn't in it anymore.Creo que tengo que dimitir de mi puesto; simplemente ya no tengo ganas de hacerlo.
a. el corazón (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We stayed at a hotel in the heart of the city.Nos quedamos en un hotel en el corazón de la ciudad.
b. el cogollo (M) (de apio o lechuga)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The salad calls for hearts of lettuce.La ensalada requiere cogollos de lechuga.
a. el meollo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
This article addresses the heart of the question.Este artículo trata el meollo de la cuestión.
a. la memoria (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My daughter has learned the alphabet by heart.Mi hija ha aprendido el abecedario de memoria.
9. (naipe)
a. el corazón (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Do you have any hearts, or do you only have clubs?¿Tienes algún corazón o solo tienes tréboles?
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. cardíaco
Did the electrocardiogram detect any kind of heart problem?¿Detectó el electrocardiograma algún tipo de problema cardíaco?
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
11. (coloquial) (amar)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
hearts
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
key(
ki
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la llave (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I can't find my house keys.No encuentro las llaves de mi casa.
2. (código)
a. la clave (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
What's the key to access your online account?¿Cuál es la clave para acceder a tu cuenta en línea?
a. la tecla (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Where is the "at" key on this keyboard?¿Dónde está la tecla "arroba" en este teclado?
4. (solución)
a. la clave (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I need the key to the New York Times crossword puzzle.Necesito la clave para el crucigrama del New York Times.
a. la leyenda (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
It actually says "Here be dragons" in this map's key.De veras que dice "Aquí hay dragones" en la leyenda de este mapa.
a. la clave (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The key to success in the business world is knowing how to network.La clave para el éxito en el mundo de los negocios es saber hacer contactos.
a. la clave (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
"Ode to Joy" is in the key of D major."Himno a la Alegría" está en la clave de Re mayor.
b. el tono (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
This song is sung in a major key.Esta canción se canta en tono mayor.
c. la tonalidad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
How can I change the key of the song using this software?¿Cómo puedo cambiar la tonalidad de la canción usando este software?
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. clave
The key ingredient in my butternut squash soup recipe is a pinch of nutmeg.El ingrediente clave en mi receta de sopa de calabaza es una pizca de nuez moscada.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. teclear
We'll need to hire someone to key all that data.Tendremos que emplear a alguien para teclear todos esos datos.
10. (raspar)
a. estriar
Ensure all surfaces are clean and lightly keyed before attaching the veneer.Asegúrese de que todas las superficies estén limpias y ligeramente estriadas antes de aplicar la chapa.
a. rayar con una llave
Ross didn't need anyone to tell him who had keyed his car.Ross no precisaba que alguien le dijera quién le había rayado el coche con una llave.
12. (música)
a. acordar
The string section was tuning up, keying their strings to the oboe's note.La sección de cuerdas estaba afinando, acordando las cuerdas a la nota del oboe.
a. unir a
The policies were keyed to local concerns and designed to garner votes in the upcoming election.Las políticas estaban unidas a las preocupaciones locales y se diseñaron para ganar votos en las próximas elecciones.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. sintonizar
The comedian found the crowd wasn't really keyed into his view of the world.El cómico se dio cuenta de que el público no sintonizaba realmente con su visión del mundo.
a. estar alterado
Simon had been keyed up about his exams and hadn't slept well all week.Simón había estado alterado por los exámenes y no había dormido bien toda la semana.
