vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Groan" es un sustantivo que se puede traducir como "el gemido", y "moan" es un sustantivo que también se puede traducir como "el gemido". Aprende más sobre la diferencia entre "groan" y "moan" a continuación.
groan(
gron
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (grito)
a. el gemido (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
She reached for the remote control with a groan.Alargó el brazo con un gemido para agarrar el mando a distancia.
b. el quejido (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Every time he shifted his body in the hospital bed, he let out a groan.Cada vez que movía el cuerpo en la cama del hospital, dejaba escapar un quejido.
c. el gruñido (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He tripped and fell with a groan.Se tropezó y cayó soltando un gruñido.
a. el crujido (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
When she heard the groan of the step, Hannah knew someone had broken into the house.Al escuchar el crujido del escalón, Hanna supo que alguien había entrado en la casa.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
3. (protestar)
b. refunfuñar
Everyone groaned about the long lines at the airport on the day before Christmas.Todo el mundo refunfuñaba por las largas colas que había en el aeropuerto el día antes de Navidad.
c. quejarse
She groaned about having to go outside in the snow.Se quejó de tener que salir a la nieve.
4. (gritar)
5. (crepitar)
a. crujir
The table was groaning under the weight of the banquet that the host prepared.La mesa estaba que crujía bajo el peso del banquete que preparó el anfitrión.
a. estar agobiado
The school's teachers are groaning under their heavy workload.Los maestros de la escuela están agobiados por el gran volumen de trabajo.
moan(
mon
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el gemido (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I couldn't tell if the moans coming from the next room were of pain or pleasure.No podía distinguir si los gemidos que venían de la habitación de al lado eran de dolor o de placer.
2. (coloquial) (lamento) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. la queja (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
They sure are quick to have a moan at the referee when they think something's not fair.Sí que expresan una queja bien rápido al árbitro cuando algo no les parece justo.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
3. (sollozar)
a. gemir
I moaned with pain, as my head started throbbing.Gemí de dolor al tiempo que la cabeza empezaba a latirme.
a. quejarse de
Local residents are moaning about the unruly tourists visiting our beaches this summer.Los residentes locales se están quejando de los turistas revoltosos que visitan nuestras playas este verano.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. decir gimiendo
"A tall man dressed in black took my bike," the girl moaned."Un hombre alto vestido de negro se llevó mi bici", dijo la niña gimiendo.
