vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Fresh" es un adjetivo que se puede traducir como "fresco", y "green" es un sustantivo que se puede traducir como "el verde". Aprende más sobre la diferencia entre "fresh" y "green" a continuación.
fresh(
fresh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. fresco
Fresh vegetables are sold at the farmer's market.Se venden vegetales frescos en el mercado agrícola.
2. (adicional)
a. nuevo
It's time to add fresh blood to our team.Ya es hora de traer sangre nueva a nuestro equipo.
a. fresco
Take a jacket. It looks fresh out there.Llévate una chaqueta. Parece que hace fresco fuera.
a. fresco y fuerte (viento)
There was a fresh wind off the sea.Soplaba un viento fresco y fuerte del mar.
6. (insolente)
a. descarado
The teacher reprimanded him for his fresh behavior.El profesor le riñó por su comportamiento descarado.
7. (impoluto)
a. recién llegado
They were fresh from the country and didn't know the city well.Estaban recién llegados del campo y no conocían bien la ciudad.
9. (no cansado)
a. descansado (persona)
I'll feel fresh after a good nap.Tras una buena siesta, estaré más descansado.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
10. (recientemente)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
He came to the company fresh from law school.Vino a la empresa recién salido del colegio de abogados.
We're fresh out of croissants.Se nos acaban de terminar los croissants.
green(
grin
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (color)
a. el verde (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He doesn't like green.No le gusta el verde.
2. (golf)
a. el green (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He got on the green in two shots.Llegó al green en dos tiros.
3. (política)
a. el verde (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
She tends to support the Greens.Tiende a apoyar a los verdes.
a. el césped comunal (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I'll meet you in the pub next to the green.Nos vemos en el pub al lado del césped comunal.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
6. (inmaduro)
a. verde
I was pretty green, but I've learned a lot since then.Era bastante verde, pero he aprendido mucho desde entonces.
9. (inocente)
a. ingenuo
How could you be so green as to believe that?¿Cómo pudiste ser tan ingenuo para creer eso?
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
10. (volverse verde)
a. ponerse verde
The shaded area of the backyard is beginning to green because it never gets any sun.El trozo de jardín trasero que está en sombra ha empezado a ponerse verde porque nunca le da el sol.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. poner más plantas en
Schoolyards across the state are being greened to improve the wellbeing of students.Se están poniendo más plantas en los patios escolares de todo el estado pensando en el bienestar de los estudiantes.
a. hacer más verde
There are many apps and websites clamoring to help you green your life.Hay muchos apps y sitios web que insisten clamorosamente en ayudarte a hacer tu vida más verde.
greens
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. la verdura (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
You need to include plenty of greens in your diet.Es necesario incluir bastante verdura en tu dieta.
