vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Firm" es un adjetivo que se puede traducir como "firme", y "company" es un sustantivo que se puede traducir como "la empresa". Aprende más sobre la diferencia entre "firm" y "company" a continuación.
firm(
fuhrm
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (fuerte)
2. (férreo)
a. firme
Gloria held tight to her firm conviction that the councilor had been bought off.Gloria sostuvo con fuerza su firme convicción de que el concejal había sido sobornado.
b. sólido
Lauren believes it is important to have a firm friendship before dating.Lauren cree que es importante contar con una amistad sólida antes de empezar a salir.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
It is my firm belief that all problems must be solved through dialogue.Creo firmemente que todos los problemas se deben resolver con el diálogo.
Macaroni and cheese remains a firm favorite at the family table.Macarrones con queso sigue siendo un gran favorito en la mesa de la familia.
3. (decidido)
a. firme
Rodrigo expressed his intentions, but has not yet made a firm decision.Rodrigo expresó sus intenciones, pero aún no ha tomado una decisión firme.
b. resuelto
The local government is taking firm steps to improve public transportation.El gobierno local está dando pasos resueltos para mejorar el transporte público.
4. (severo)
5. (definido)
a. en firme
He is waiting for a firm offer before giving his reply.Está esperando una oferta en firme antes de responder.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
7. (negocio)
a. la empresa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The firm has contracts with local governments to provide a variety of services.La empresa tiene contratos con gobiernos locales para proporcionar una variedad de servicios.
b. la firma (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Miguel is working to found a technology firm.Miguel está trabajando para fundar una firma de technología.
c. el bufete (M) (de abogados)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Isaac is a partner in a legal firm.Isaac es socio en un bufete de abogados.
d. el estudio (M) (de arquitectura o diseño)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Dina's architectural firm drew up the plans for the new shopping center.El estudio de arquitectos de Dina dibujó los planos para el nuevo centro comercial.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
9. (asegurado)
a. firme
Hold the window firm while I repair the handle.Mantén la ventana firme mientras reparo la manija.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. concretar
We need to firm up the dates for the conference and get it in the calendar.Tenemos que concretar las fechas de la conferencia y ponerla en el calendario.
11. (dar firmeza a)
a. reafirmar
The supplements contain properties that claim to firm the skin giving it a revitalized youthful appearance.Los suplementos contienen propiedades que, según se nos asegura, reafirman la piel dándole una aspecto juvenil y revitalizado.
company(
kuhm
-
puh
-
ni
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (negocio)
a. la empresa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Our company is dedicated to the development of renewable technologies.Nuestra empresa está dedicada al desarrollo de tecnologías renovables.
b. la compañía (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We really value innovative ideas here at our company.Valoramos mucho las ideas innovadoras aquí en nuestra compañía.
2. (sociedad)
a. la compañía (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
He enjoys the company of other veterans who can relate to his past.Disfruta de la compañía de otros veteranos que entienden su pasado.
3. (invitados)
a. la visita (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I have company this weekend, so I won't be able to go to the game.Tengo visita este fin de semana, así que no puedo asistir al partido.
b. los invitados (M), las invitadas (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Juanito, we have company. Please behave.Juanito, tenemos invitados. Compórtate por favor.
a. la compañía (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
A company of soldiers marched through the thick vegetation.Una compañía de soldados avanzó por la espesa vegetación.
The theater company was invited to perform in New York.Invitaron a la compañía de teatro a presentarse en Nueva York.
b. la tripulación (F) (de un barco)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The company of the Kraken prepared itself to fight the crew of the Moby Dick.La tripulación del Kraken se preparó para enfrentarse con la tripulación del Moby Dick.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
5. (literario) (hacer compañía a; usado con "with")
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
a. acompañar
Our friends companied with us throughout our stay in the city, which they knew well.Nuestros amigos nos acompañaron durante toda nuestra estancia en la ciudad, que ellos conocían bien.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
