vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Expense" es un sustantivo que se puede traducir como "el gasto", y "cost" es un verbo transitivo que se puede traducir como "costar". Aprende más sobre la diferencia entre "expense" y "cost" a continuación.
expense(
ehk
-
spehns
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (finanzas)
a. el gasto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We can't afford the expense of staying in a hotel for a whole week.No podemos permitirnos el gasto de quedarnos en un hotel una semana entera.
b. el costo (M) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
We hadn't budgeted for the additional expense of replacing the whole roof.No habíamos contado con los costos adicionales en el presupuesto para reemplazar el techo.
2. (en general)
a. la costa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I've had enough of him joking at my expense all the time.Estoy harta de que siempre se esté bromeando a mi costa.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
3. (finanzas)
a. cargar en la cuenta de gastos
Can you expense the cab fare or shall we split it?¿Puedes cargar el taxi en la cuenta de gastos o lo pagamos a medias?
expenses
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
4. (finanzas)
a. los gastos (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The company will cover any travel expenses incurred by interviewees.La compañía pagará los gastos de viaje incurridos por los candidatos.
cost(
kast
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
3. (comercio)
a. calcular el costo de
I'd like you to cost the whole project.Quisiera que calcularas el costo de todo el proyecto.
b. presupuestar
I need a new gate. Could you cost it?Necesito un portón nuevo. ¿Me lo puede presupuestar?
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
4. (precio)
a. el costo (M) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
The cost of beans went up this fall.El costo de los frijoles subió este otoño.
c. el precio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The cost of oil has gone down.El precio del petróleo ha bajado.
5. (figurado) (desventaja)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. el costo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The benefits of the deal outweigh the costs.Los beneficios del negocio superan los costos.
costs
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
6. (legal)
a. las costas (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The plaintiff was ordered to pay costs.El demandante fue condenado a pagar las costas.
7. (tarifas)
a. los gastos (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The medical insurance will pay a percentage of hospital costs.El seguro médico pagará un porcentaje de los gastos hospitalarios.
