vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Element" es un sustantivo que se puede traducir como "el elemento", y "aspect" es un sustantivo que se puede traducir como "el aspecto". Aprende más sobre la diferencia entre "element" y "aspect" a continuación.
element(
eh
-
lih
-
mihnt
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (componente)
a. el elemento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
One of the elements that makes the novel so ingenious is the author's use of language.Uno de los elementos que hace la novela tan ingeniosa es el uso de lenguaje del autor.
b. el factor (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The guerrillas had the element of surprise in their favor.Los guerrilleros tenían el factor sorpresa a su favor.
c. el componente (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There is an element of fear in your reaction to the unknown.Hay un componente de temor en tu reacción frente a lo desconocido.
2. (química)
a. el elemento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The two chemists realized they had discovered a new element.Los dos químicos se dieron cuenta de que habían descubierto un nuevo elemento.
a. el elemento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
This type of political candidate appeals to the extremist element of our society.Este tipo de candidato atrae al elemento extremista de nuestra sociedad.
b. el grupo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There is an element within our culture that seeks independence from the central government.Hay un grupo dentro de nuestra cultura que busca la independencia del gobierno central.
a. la resistencia (F) (cocina)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The element should be red hot when you put the kettle on.La resistencia debería estar al rojo vivo cuando pongas la tetera.
a. el elemento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The element that this deity represents is fire.El elemento que representa esta deidad es el fuego.
6. (figurado) (ambiente cómodo)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. el elemento (M) (figurado)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
That singer is in her element when she's close to her audience in a small club.Esa cantante está en su elemento cuando está cerca de su público en un club pequeño.
elements
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I tried to grow an orange tree in Maine, but it couldn't withstand the elements.Traté de cultivar un naranjo en Maine, pero no pudo resistir a los elementos.
You should bundle up to protect yourself from the elements today.Hoy deberías abrigarte para protegerte del clima.
8. (lo básico)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
This textbook is an introduction to the elements of calculus.Este libro de texto es una introducción a los elementos del cálculo.
You can't play jazz if you don't understand the elements of the blues.No puedes tocar el jazz sin si no entiendes las nociones básicas del blues.
aspect(
ahs
-
pehkt
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (faceta)
a. el aspecto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
My favorite aspect of living in the countryside is the atmosphere of calm.Mi aspecto favorito de vivir en el campo es el ambiente de tranquilidad.
2. (literario) (apariencia)
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
a. el aspecto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I looked at him; he was dirty and had a terrible aspect.Lo miré; estaba sucio y lucía un aspecto terrible.
3. (posición)
a. la orientación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
This is the kitchen; it has a south-facing aspect.Esta es la cocina, tiene orientación sur.
a. el aspecto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Loise, which is the verb aspect of "he terminado"?Loise, ¿cuál es el aspecto verbal de "he terminado"?
