la orientación
-the orientation
Ver la entrada para orientación.

orientación

orientación(
oh
-
ryehn
-
tah
-
syohn
)
Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).
sustantivo femenino
1. (posición)
a. orientation
La orientación del acantilado explica el microclima del pueblo costero.The cliff's orientation is the cause of the seaside village's microclimate.
b. position
La casa es muy fría por su orientación norte-sur.The house is very cold due to its north-south position.
c. -facing (usado con una dirección)
Desde el balcón con orientación oeste, disfrutarás de los más hermosos atardeceres.From the west-facing balcony, you'll enjoy the most beautiful sunsets.
d. direction
El antenista cambió la orientación de la antena y ahora no se ve ningún canal en el televisor.The aerial technician changed the direction of the antenna and now the TV isn't picking up any channels.
e. aspect (de un edificio)
El aparejador quiere saber la orientación del edificio para calcular su eficiencia energética.The quantity surveyor needs to know the aspect of the building to calculate its energy efficiency.
2. (rumbo)
a. direction
La orientación que marca la brújula es el camino a seguir para salir del bosque.The direction shown by the compass is the way we must follow to make it out of the forest.
3. (enfoque)
a. orientation
Ser madre le había dado una nueva orientación a su vida y sus preocupaciones del pasado ya parecían nimiedades.Motherhood gave a new orientation to her life and what worried her in the past now seemed trivial.
4. (consejo)
a. guidance
Cuando no sabía qué hacer, Lucas acudía a sus padres en busca de orientación.When he didn't know what to do, Lucas sought guidance from his parents.
b. orientation
El orientador le había dado a Carla la orientación que necesitaba y ahora sabía qué carrera estudiar.Carla received the orientation she needed from the adviser and now she knew what career to study.
5. (tendencia)
a. orientation
No dejes que nadie te diga que tu orientación sexual viene marcada por tu género.Don't let anybody tell you that your sexual orientation is determined by your gender.
b. leaning
La revolución se produjo porque la orientación política del gobierno iba en contra de los intereses del pueblo.The revolution took place because the government's political leaning was against the people's interests.
6. (deporte)
a. orienteering
El año pasado terminé el recorrido de orientación en menos de una hora y media.Last year I finished the orienteering course in less than an hour and a half.
Copyright © Curiosity Media Inc.
orientación
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (dirección; acción)
a. guiding
2. (rumbo)
a. direction
sentido de la orientaciónsense of direction
3. (posicionamiento; acción)
a. positioning
4. (lugar)
a. position
5. (información)
a. guidance
orientación profesionalcareers advice o guidance
6. (tendencia)
a. tendency, leaning
orientación sexualsexual orientation
orientación
1 [de casa] aspect; [de habitación] position; orientation; (dirección) direction
una casa con orientación sur a house facing south; la orientación actual del partido the party's present course o position
orientación sexual sexual orientation
2 (guía) guidance; orientation
me ayudó en la orientación bibliográfica he helped me with bibliographical information
importa mucho en la orientación de los maestros
lo hizo para mi orientación he did it for my guidance
orientación profesional careers guidance
orientación vocacional vocational guidance
3 (Dep) orienteering
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce la orientación usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com