vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Detract" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "quitar méritos a", y "improve" es un verbo transitivo que se puede traducir como "mejorar". Aprende más sobre la diferencia entre "detract" y "improve" a continuación.
detract(
dih
-
trahkt
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. quitar méritos a
All of these unnecessary visual elements detract from the simplicity of the design.Todos estos elementos visuales innecesarios le quitan méritos a la simplicidad del diseño.
b. quitar valor a
I don't want to detract from his achievements, but he only got that job because of nepotism.No quiero quitarle valor a sus logros, pero solo consiguió ese puesto por nepotismo.
c. restar valor a
Keep your calm, because some people feel that your tone detracts from your argument.Mantén la calma, porque algunas personas creen que el tono que usas le resta valor a tu argumentación.
d. desmerecer
The editor's errors detracted from the author's high-quality writing.Los errores del editor desmerecieron la calidad de la escritura del autor.
improve(
ihm
-
pruv
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
b. hacer mejoras en (propiedad inmobiliaria)
If we want to increase the rent, we'll have to improve the house.Si queremos subir el alquiler, tendremos que hacer mejoras en la casa.
a. aumentar
They plan to improve the company's productivity by introducing new technology.Tienen proyectado aumentar la productividad de la empresa introduciendo nueva tecnología.
3. (realizarse)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. mejorar
As you gain more experience driving, you will improve.Mejorarás a medida que adquieras mayor experiencia conduciendo.
a. aumentar
For the crop production to improve, we'd need a much better irrigation system.Para aumentar el rendimiento de los cultivos, necesitaríamos un sistema de regadío mucho mejor.
