vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Crew" es una forma de "crew", un sustantivo que se puede traducir como "la tripulación". "Group" es un sustantivo que se puede traducir como "el grupo". Aprende más sobre la diferencia entre "crew" y "group" a continuación.
crew(
kru
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la tripulación (F) (de un avión o un buque)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The crew prepared the plane's cabin for takeoff.La tripulación preparó la cabina del avión para el despegue.
The crew would like to thank you all for flying with us.La tripulación quiere agradecerles por haber volado con nosotros.
b. el personal (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The ambulance crew was on the scene of the accident in minutes.El personal de ambulancia llegó al lugar del accidente en pocos minutos.
c. el equipo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We can't start filming yet. The crew hasn't arrived.Todavía no podemos empezar a rodar. El equipo no ha llegado.
2. (coloquial) (grupo social)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. la banda (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I ran into Dylan and his crew at the movies on Saturday.Topé con Dylan y su banda en el cine el sábado.
b. la pandilla (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Sarah and her whole crew are coming to the party.Sara y su pandilla entera vienen a la fiesta.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. tripular
The boat was crewed by experienced people.El barco estaba tripulado por personas con experiencia.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. formar parte de la tripulación
In 1998, I crewed for Captain Gordon.En 1998, formé parte de la tripulación del capitán Gordon.
group(
grup
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el grupo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There are four groups of fat-soluble vitamins: A, D, E, and K.Existen cuatro grupos de vitaminas liposolubles: A, D, E y K.
a. el grupo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
A group of workers went on strike to protest their inhumane working conditions.Un grupo de trabajadores se fue en huelga para protestar las condiciones laborales inhumanas.
b. la pandilla (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My group of friends from high school is planning a farewell party.Mi pandilla de amigos del colegio está planeando una fiesta de despedida.
a. el grupo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Chimps and gorillas belong to the same group of animals.El chimpancé y el gorila pertenecen al mismo grupo de animales.
4. (música)
a. el grupo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I can't wait to see my favorite group in concert.No puedo esperar a ver mi grupo favorito en concierto.
b. el conjunto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The group introduced their new single before the release of their new album.El conjunto lanzó su nuevo single antes de publicar su álbum nuevo.
5. (comercio)
a. el grupo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The editorial group decides which contents are featured in its publications.El grupo editorial decide qué contenido se incluye en sus publicaciones.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
6. (clasificar)
a. agrupar
My niece always groups her jelly beans according to color before eating them.Mi sobrina siempre agrupa sus habas de jalea por colores antes de comérselas.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. agruparse
When the actor left the hotel, tons of fans grouped around him asking for autographs.Cuando el actor salió del hotel, un montón de fans se agruparon a su alrededor pidiéndole autógrafos.
