Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Con el fin de lograr la máxima flexibilidad en el diseño para sus ocupantes, un conjunto de trabajadores en proceso de cambio constante, este edificio único consta de dos espacios de trabajo continuos que ascienden en espiral alrededor de un atrio central formando una doble hélice. | To achieve maximum layout flexibility for a workforce that is constantly in flux, this unique building consists of two continuous workspaces that spiral up and around a central atrium in a double helix arrangement. |
Ella necesita un conjunto de trabajadores eventuales buena gel con la multitud. | She needs a set of good casuals to gel in with the crowd. |
Además, Cuba cuenta con un numeroso conjunto de trabajadores sociales experimentados en abordar la prostitución. | Furthermore, Cuba had a large corps of social workers with experience in dealing with prostitution. |
Extender estas posibilidades de participación al conjunto de trabajadores de la empresa de otros continentes. | To extend these possibilities of participation to the totality of the company's workers in other continents. |
Las estadísticas de personal de la administración federal indican que las mujeres representan un 29,5% del conjunto de trabajadores. | The statistic for personnel of the federal administration shows that women account for 29.5% of staff. |
Una vez que un conjunto de trabajadores ha conquistado estos derechos, es posible diseminarlos a través de la población sindicalizada. | Once one set of workers have won these rights, it is possible to spread them across the unionized population. |
Cuando hay interferencia de seres negativos de diversas categorías, esa interferencia puede generar mayor o menor incomodidad al conjunto de trabajadores de la Casa. | The interference of several negative beings can generate larger or smaller discomfort to the workers of the House. |
Durante el siglo XIX, el servicio doméstico era la principal forma de empleo para las mujeres y la segunda en importancia para todo el conjunto de trabajadores. | During the 19th century, domestic service was the biggest single employer for women and the second largest employer of all workers. |
Será fundamental adoptar una estrategia global de recursos humanos, particularmente la creación de un conjunto de trabajadores de la salud en la comunidad que puedan prestar servicios básicos a los pobres. | A comprehensive human resources strategy is key, particularly building up a cadre of community health workers who can provide basic services to the poor. |
Al 31 de diciembre de 2006, el Grupo mantiene pendientes de pago parte de las indemnizaciones acordadas por la rescisión de las relaciones laborales con un conjunto de trabajadores. | At 31 December 2006, the Group had not yet paid part of the termination benefits agreed on in connection with the termination of the employment relationships with a group of employees. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
