vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Contact" es un sustantivo que se puede traducir como "el contacto", y "main" es un adjetivo que se puede traducir como "principal". Aprende más sobre la diferencia entre "contact" y "main" a continuación.
contact(
kan
-
tahkt
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el contacto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There was contact between the two cars when they went into the first corner.Hubo contacto entre los dos coches al tomar la primera curva.
a. el contacto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He will be in contact with you through this phone number.Estará en contacto contigo a través de este número de teléfono.
3. (persona)
a. el contacto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
My friend got the job thanks to his contacts in the company.Mi amigo consiguió el trabajo gracias a sus contactos en la empresa.
b. el enchufe (M) (coloquial)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
I don't need contacts to become an important person.No necesito ningún enchufe para llegar a ser alguien importante.
c. la pala (F) (Puerto Rico)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Puerto Rico
He took advantage of his contacts to get the job.Se aprovechó de sus palas para conseguir el puesto.
a. el contacto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Electrical contacts must be cleaned from time to time.Hay que limpiar los contactos eléctricos de vez en cuando.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
b. ponerse en contacto con
He contacted his family after the earthquake.Se puso en contacto con su familia tras el terremoto.
c. contactarse con (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
I contacted all her friends, but none of them had seen her.Me contacté con todos sus amigos, pero ninguno la había visto.
contacts
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
7. (coloquial) (para la vista)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. los lentes de contacto (M), las lentes de contacto (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I've lost one of my contacts.He perdido una de mis lentes de contacto.
She wears contacts all the time.Lleva los lentes de contacto todo el tiempo.
b. las lentillas (F) (España)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en España
These contacts make my eyes water.Con estas lentillas me lloran los ojos.
main(
meyn
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. principal
My job is the main reason why I live in this city.Mi trabajo es la razón principal por la que vivo en esta ciudad.
b. fundamental
This summary includes the main ideas of the chapter.Este resumen incluye las ideas fundamentales del capítulo.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
2. (suministro)
a. la cañería principal (F) (agua)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The water main broke and we were out of water for an entire day.La cañería principal se rompió y nos faltó agua un día entero.
b. la tubería principal (F) (agua)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The street is closed because the mains are going to be repaired.La calle está cortada porque van a reparar las tuberías principales.
c. el cable principal (M) (electricidad)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Someone cut the main of the electrical system.Alguien cortó el cable principal de la red eléctrica.
3. (literario) (océano)
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
a. la mar océana (F) (arcaico) (literario)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase que ya no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra época. (p. ej. vos).
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
The pirates took their ship way out into the main.Los piratas llevaron su barco hasta la mar océana.
4. (náutica)
a. la vela mayor (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
"Unfold the main!" shouted the captain."¡Desplieguen la vela mayor!" gritó el capitán.
